Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Říjen 2021 << Září 2021 >> Srpen 2021 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Září 2021

---

30.9.2021

Tajemství utrpení je větší než tajemství radosti, protože ta už má s sebou dobro, které okouší, zatímco dobro, které vychází z utrpení, se teprve zakusí, a tehdy s údivem poznáme, jak úžasná je radost vycházející z utrpení.

"Il mistero della sofferenza è più grande del mistero della gioia, perché questa ha già con sé il bene che gusta, mentre il bene che viene dalla sofferenza è un gusto ancora da provare, per conoscere con sorpresa quanto è meravigliosa la gioia che viene dalla sofferenza."

---

29.9.2021

Utrpení nestvořil Bůh. Jeho plodnost je zřejmým znamením, že bylo vykoupeno Ježíšem. Kdo trpí s vírou a láskou, bude se při údivu nad jeho plodností radovat.

"La sofferenza non l’ha creata Dio. La sua fecondità è il segno evidente che è stata redenta da Gesù. Chi soffre con fede e amore gioirà alla sorpresa della fecondità."

---

28.9.2021

Klasickým příkladem plodnosti utrpení je porod dítěte. Rodička nejprve pláče a sténá; potom, když vidí své narozené dítě, změní svou bolestnou tvář a těší se pohledem na ně.

"L’esempio classico della fecondità della sofferenza è il parto del figlio. Prima la partoriente piange e sbuffa; poi, vedendo che è nato il suo bambino, cambia il volto sofferente, contemplandolo compiaciuta."

---

27.9.2021

Modlitba je užitečná ke všemu, pro život lidský i pro život Boží. Je třeba se modlit za sebe a za druhé, především za ty, kteří potřebují Boží prozřetelnost, se kterou musí každý z nás spolupracovat ve prospěch těch, kdo jsou v nesnázích.

"La preghiera è utile a tutto, per la vita umana e per la vita divina. Si deve pregare per sé e per gli altri, specialmente per coloro che hanno bisogno della provvidenza di Dio, con la quale ognuno di noi deve collaborare a favore di chi è in difficoltà."

---

26.9.2021

Utrpení má 3 fáze: překvapení, neznámo a nakonec nevýslovná radost. Po této cestě jdou pokorní, ti, kteří se pokorně modlí a věří za každou cenu, i když plodnost utrpení mešká.

"La sofferenza ha tre fasi: la sorpresa, l’incognita e, alla fine, una gioia inesprimibile. Su questa strada camminano gli umili, coloro che pregano con umiltà e credono ad ogni costo, anche se la fecondità della sofferenza ritarda."

---

25.9.2021

Utrpení je zralost lásky, která ti umožní dospět velmi daleko, jako když dostaneš auto, jež ti umožní dojet k mamince, která je daleko.

"La sofferenza è maturità di amore che ti fa arrivare molto lontano, come il dono di una macchina che ti permette di arrivare dalla mamma che si trova lontano."

---

24.9.2021

Otec Pio žil vždycky v radosti ze společenství s Bohem a v utrpení z nedostatečného společenství s nejbližšími bratry, kterým prokázal tolik dobra.

"Padre Pio ha vissuto sempre nella gioia della comunione con Dio e nella sofferenza della poca comunione con i fratelli più vicini e tanto beneficati."

---

23.9.2021

Sv. Pio je náš otec, učitel a vzor. Jako otec nás zrodil, když se přimlouval u Pána a Panny Marie, aby se založila naše duchovní rodina. Je učitelem velké víry a jedinečné lásky, a vzorem, kterým žije a učí nás sloužit utrpení ve prospěch bratří.

"San Pio è nostro padre, maestro e modello. Come padre ci ha generato, intercedendo presso il Signore e la Madonna per farci fondare la nostra Famiglia. Egli è maestro di grande fede e di singolare carità e modello con cui vive e insegna a noi a servire la sofferenza a favore dei fratelli."

---

22.9.2021

Je to jedinečný dar, že Pán znovu volá, abychom ho následovali. S velkou láskou obnovuje své volání a dává dary naděje větší než dříve, aby naše věrnost byla nezvratná.

"È un dono singolare che il Signore chiami ancora una volta a seguirlo. Egli con grande amore rinnova la sua chiamata e dà doni maggiori di speranza per una irreversibile fedeltà."

---

21.9.2021

Láska, která je svobodná od jakéhokoli pouta, je ta nejrychlejší, protože je podobná Boží lásce, která přichází dřív, než pomyslíš na to, co bys chtěl vyslovit.

"L’amore libero da ogni vincolo è quello più veloce, perché è simile all’amore di Dio che arriva prima ancora che tu abbia pensato ciò che vorresti dire."

---

20.9.2021

Rychlost v okamžitém odmítnutí nástrah světa je znamením zralosti, víry a lásky k Ježíši.

"La velocità a rifiutare immediatamente le insidie del mondo è segno di maturità, di fede e di amore a Gesù."

---

19.9.2021

Zmatek, způsobený myšlenkami a starostmi, nebrání lásce nepřestávat milovat, samozřejmě s trochou námahy a s velkou vírou. Těžkost, kterou je třeba překonat, je vždycky posílením víry.

"La confusione creata dai pensieri e dalle preoccupazioni non impedisce all’amore di continuare ad amare, ovviamente con un po’ di fatica e con molta fede. La difficoltà da superare è sempre un miglioramento della fede."

---

18.9.2021

Není možné poznat milosrdenství Boha, který odpouští, zapomíná a navrací, co člověk ztratil. Boží milosrdenství je božsky nekonečné, protože Bůh je nepřestává dávat, v čase a prostoru, těm, kdo pokorně litují.

"Non si può conoscere la misericordia di Dio che perdona, dimentica e ridona ciò che è stato perduto. La misericordia di Dio è divinamente infinita perché Dio continua a donarla, nel tempo e nello spazio, a chi umilmente si pente."

---

17.9.2021

Ježíš bdí vždycky a je vedle tebe. Nikdy nepochybuj. Tvé duševní rozpoložení neodpovídá skutečnosti, protože může být plodem tvé choulostivosti a bolestí nitra.

"Gesù veglia sempre ed è al tuo fianco, non dubitare mai. Lo stato d’animo non corrisponde alla realtà, perché può essere frutto di sensibilità e di pene interiori."

---

16.9.2021

Úžasné plody toho, kdo zachovává Boží slovo, jsou takové: přítomnost Ježíšovy lásky, díky Ježíšovu stálému přebývání v něm, ponese mnoho ovoce pro věčný život; jeho přímluvná moc bude veliká: o cokoli Pána poprosí, dá mu to (srov. Jan 14, 13).

"I frutti meravigliosi di chi osserva la Parola di Dio sono: la presenza dell’amore di Gesù con la sua stabile dimora, porterà molti frutti per la vita eterna e avrà una potenza di intercessione grande: qualunque cosa chiederà al Signore, Egli gliela darà (cfr. Gv 14, 13)."

---

15.9.2021

V Marii dosahují láska a bolest vůči jejím dětem vysoké, nedostižné vrcholy. Mariina mateřská láska k Ježíši a k nám je jedinečná. Bolest Matky Boží a Matky naší pro jejího ukřižovaného Syna a pro nás hříšníky nelze poznat, proto je Maria Matka bolestná.

"In Maria l’amore e il dolore per i figli toccano vette altissime, impareggiabili. L’amore materno di Maria per Gesù e per noi è unico. Il dolore della Madre di Dio e Madre nostra per suo Figlio crocifisso e per noi peccatori non si può conoscere, per questo la Madonna è l’Addolorata."

---

14.9.2021

Říct, že máme rádi Pána, neznamená, že opravdu konáme jeho vůli. Zachovávat jeho slovo je konat Boží vůli. Ježíše milujeme tak, jak on sám řekl: "Kdo mě miluje, bude zachovávat mé slovo" (J 14, 23).

"Dire di voler bene al Signore non è fare di fatto la sua volontà. Osservare la sua Parola è fare la volontà di Dio. Così si ama Gesù, come Egli stesso ha detto: «Se uno mi ama, osserverà la mia parola» (Gv 14, 23)."

---

13.9.2021

Nedívej se stále jen kolem sebe, pozvedni hlavu a dívej se na nebe. Odtud na tebe shlíží Pán a vychází ti vstříc, protože on je dobrý Otec, který má své děti vždycky rád. Chceš-li zůstat pravým synem, žij jako dobrý křesťan. Jen tak ti tvá pozemská cesta dává jistotu, že se v nebi setkáš se svým nebeským Otcem, abys s ním byl navěky blažený.

"Non guardare sempre attorno a te, alza il capo e guarda il Cielo. Di là il Signore ti guarda e ti viene incontro, perché Egli è un Padre buono che vuole sempre bene ai suoi figli. Se vuoi rimanere un figlio vero vivi da buon cristiano, solo così il tuo cammino sulla terra ti assicura di andare a trovare in Cielo il tuo Padre Celeste, per essere eternamente con Lui, beato."

---

12.9.2021

Zachovávání Božího slova je ověřením lásky k Ježíši. Nenech se oklamat ani Zlým duchem, ani světem a ještě méně svým rozumem. K tomu, abys opravdu miloval Ježíše, nestačí pouhá vůle: jediný způsob, jak ho milovat, jsou skutky ze zachovávání Božího slova. Obnov zachovávání Božího slova, a určitě poneseš dobré ovoce a budeš budovat svůj dům na skále.

"L’osservanza della Parola di Dio è la verifica dell’amore a Gesù. Non lasciarti ingannare né dal maligno né dal mondo e, ancor meno, dalla tua ragione. Non basta la sola volontà per amare di fatto Gesù: sono le opere dell’osservanza della Parola di Dio l’unico modo per amarlo. E tu riprendi a osservare la Parola di Dio, certamente produrrai frutti buoni e costruirai la tua casa sulla roccia."

---

11.9.2021

Když se cítíš omráčený, opakuj Ježíši krátké střelné modlitby; pokud je to třeba, přeruš práci, je-li to nutné i modlitbu, nikoli modlitbu srdce, ale ústní. Měj důvěru v Pána, který nenechá nikdy bez své pomoci nikoho, kdo trpí, zvláště toho, kdo je sevřen bolestí.

"Quando ti senti stordito di’ piccole giaculatorie a Gesù; se è il caso sospendi il lavoro, se necessario anche la preghiera, non quella del cuore ma delle labbra. Abbi fiducia nel Signore che non lascia mai senza il suo aiuto nessun sofferente, specialmente chi è oppresso dalla pena."

---

10.9.2021

Ježíš byl obětí neuznání: "není pravda, že je to Boží Syn, není pravda, že to je Kristus, není pravda, že vstal z mrtvých". A navíc považovali Ježíše za rouhače, zločince k smrti. Jeho zmrtvýchvstání je však nesporným důkazem, že Ježíš říkal vždycky pravdu a že cílem jeho tajemství je naše a všeobecná spása.

"Gesù è stato vittima del non riconoscimento: non è vero che è il Figlio di Dio, non è vero che è il Cristo, non è vero che è risorto. E, in più, hanno ritenuto Gesù un bestemmiatore, reo di morte. La sua Risurrezione, invece, è prova indiscutibile che Gesù ha detto sempre la verità e il fine del suo Mistero è la nostra e universale salvezza."

---

9.9.2021

Uznání: někdy uznávají, co jsi, jindy neuznávají, co jsi; mnohokrát však ze závisti neuznávají, co jsi, i když znají tvé zásluhy.

"Il riconoscimento: a volte riconoscono quello che sei, altre volte non conoscono quello che sei; tante volte, invece, per invidia non riconoscono quello che sei anche se conoscono i tuoi meriti."

---

8.9.2021

Když tvou mysl nespoutaně zaměstnávají dotěrné myšlenky, musíš mít na paměti, že to nepřichází od Boha. Musíš se modlit s plnou vírou a důvěrou v Pána, dokud nebudeš z této tísnivé situace vysvobozen. Při tom, co nepřichází od Boha, je dobré se modlit, aby zasáhl.

"Quando hai la mente occupata in modo irrefrenabile da pensieri assillanti, devi tenere presente che questo non viene da Dio. Devi pregare con piena fede e fiducia nel Signore finché non sia liberato da questa opprimente situazione. Per quello che non viene da Dio, è bene che tu preghi perché Lui intervenga."

---

7.9.2021

Když si myslíš, že nemáš co dělat, neztrácej čas; pravý Boží syn a upřímný bratr bližního se může vždycky modlit k Pánu, aby pomohl a dodal útěchu těm, kdo mají těžkosti, i když je nezná. Kdo má víru, neztrácí nikdy čas, jako maminka, která nosí neustále v mysli potřeby své rodiny.

"Quando credi di non aver nulla da fare, non perdere tempo: un figlio vero di Dio e un fratello sincero del prossimo può sempre pregare il Signore di aiutare e confortare chi è in difficoltà, anche se non si conosce. Chi ha la fede non perde mai tempo, come una mamma che ha sempre presente i bisogni della famiglia."

---

6.9.2021

Pozor na diskutování, i s přáteli a rodinou. Poklidný dialog jde vstříc pravdě, která spojuje a odstraňuje diskutování. Diskutování naopak vede snadno k rozdělení, při vyjadřování protichůdných myšlenek. Dobří hledají vždy, co je společné, v dialogu, aby byli ještě většími přáteli než dříve.

"Attento alla discussione, anche con gli amici e i familiari. Il dialogo sereno va incontro alla verità, che unisce e toglie la discussione. La discussione, invece, nel manifestare i propri pensieri contrari, facilmente conduce alla divisione. I buoni cercano sempre il punto di comunione nel dialogo, per rimanere più amici di prima."

---

5.9.2021

Práce je Boží vůle. Co Bůh chce, to je třeba dělat s radostí. Dělej všechno s úsměvem, z lásky k Bohu. Pokud máš rodinu, odlož, když jdeš do práce, zlobení dětí nebo obtíže mezi dospělými. Tak dostaneš kromě výplaty od člověka také odměnu od Boha.

"Il lavoro è volontà di Dio. Ciò che vuole Dio bisogna farlo con gioia. Fai tutto col sorriso, per amore di Dio. Se hai famiglia, quando vai al lavoro metti da parte i capricci dei piccoli o le contrarietà dei grandi. Così, oltre al salario dall’uomo, avrai anche la ricompensa da Dio."

---

4.9.2021

Boží vůle je tajemná jako Bůh. Pouze víra ti umožňuje přijmout, praktikovat a žít Boží vůli. Člověk může mít těžkost, ale s Bohem není nic nemožné.

"La volontà di Dio è misteriosa come Dio. Solo la fede ti fa accogliere, praticare e vivere la volontà di Dio. L’uomo può trovare difficoltà, ma con Dio nulla è impossibile."

---

3.9.2021

Poslušnost se někdy zdá hodně těžká. Ale když děláš Boží vůli, je možné všechny těžkosti překonat.

"L’ubbidienza a volte sembra molto difficile. Se però fai la volontà di Dio è possibile superare ogni difficoltà."

---

2.9.2021

Nehleď na závěry. Starej se spolu s Ježíšem o to, abys položil základy svých dobrých skutků, protože Ježíš je věrný a dá na konci tvého života pečeť milosti.

"Non badare alle conclusioni. Pensa con Gesù a mettere le premesse delle tue buone opere, perché Gesù è fedele a mettere il sigillo di grazia alla fine della tua vita."

---

1.9.2021

Nebuď sklíčený, když se tvá bolest zvětší, protože se nepochybně zvětší i pomoc od Pána, který je tak dobrý, že ti dá úlevu v tom, o co ho prosíš.

"Non ti scoraggiare se la tua pena aumenta, perché certamente aumenta anche l`aiuto del Signore, che è tanto buono a darti sollievo su quello che tu chiedi."

---

Nejnovější myšlenky << Říjen 2021 << Září 2021 >> Srpen 2021 >> Nejstarší myšlenky