Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Duben 2020 << Březen 2020 >> Únor 2020 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Březen 2020

---

31.3.2020

Tvou modlitbu a tvé pokání přijímá Ježíš se zalíbením; jsou úlevou trpícím a k prospěchu celému světu.

"La tua preghiera e la tua penitenza sono gradite a Gesù, sono di sollievo a chi soffre e di vantaggio al mondo intero."

---

30.3.2020

Konejme Boží vůli, skrze kterou nám nebeský Otec dává světlo a sílu konat to, co nám přikazuje.

"Facciamo la volontà di Dio, con la quale il Padre Celeste ci comunica la luce e la forza per fare quello che Egli ci comanda."

---

29.3.2020

Modleme se celým srdcem, aby Pán dal sílu snášet utrpení této nemoci a uspíšil vysvobození od zla.

"Preghiamo con tutto il cuore, perché il Signore dia la forza a sopportare la sofferenza del morbo e affretti la liberazione dal male."

---

28.3.2020

Čím více prosíme Pána o dar úplného očištění srdce, tím více pociťujeme radost pomáhat bratřím modlitbou a přinášet jim veškerou možnou úlevu.

"Più chiediamo al Signore il dono della purificazione totale del cuore e maggiormente sentiamo la gioia di aiutare i fratelli con la preghiera e con ogni sollievo possibile."

---

27.3.2020

Naše ustavičná modlitba činí účinnou naději v Boha, který nám dává sílu a východisko z této smrtící nemoci.

"La nostra preghiera incessante rende efficace la speranza in Dio, che ci dà la forza e la via d’uscita da questo morbo letale."

---

26.3.2020

Zůstaň ustavičnou modlitbou pevně přimknut k Ježíši, Marii a otci Piovi, který věděl o této těžké době, v níž je jistě přítomen, aby dával útěchu a úlevu zvláště těm, kdo jsou zkoušeni. Modleme se vroucně. Ať volání ze země dojde až do nebe, aby Bůh, jako Otec, shlédl na své trpící děti.

"Rimani stretto stretto con la preghiera incessante a Gesù, alla Madonna e a Padre Pio, il quale conosceva questi tempi difficili, in cui certamente è presente per consolare, confortare e dare sollievo specialmente a quelli che sono nella prova. Preghiamo con fervore. Che il grido dalla terra giunga al Cielo perché Dio, da Padre, guardi i suoi figli che sono nella sofferenza."

---

25.3.2020

Je přirozené mít v této chvíli strach. I Ježíš měl v agonii strach, takže prosil Otce, aby od něj odňal jeho kalich. V tísni a utrpení opakuj s Ježíšem: ne má, ale tvá vůle ať se stane.

"È naturale avere paura in questo momento. Anche Gesù nell’agonia ebbe paura, tant’è che chiese al Padre che passasse da Lui il calice. Nell’angustia della sofferenza ripeti con Gesù: non la mia, la tua volontà sia fatta."

---

24.3.2020

Boží synové a dcery přijali výzvu papeže obrátit se na nebeského Otce s modlitbou za dosažení upřímného obrácení a za vysvobození z nemoci, která sužuje svět.

"I figli di Dio hanno accolto l’invito del Papa a rivolgere al Padre Celeste la preghiera per ottenere una sincera conversione e la liberazione dal morbo che affligge il mondo."

---

23.3.2020

Svatý otec navrhl, aby se celá církev 25. března ve 12:00 shromáždila s Ježíšem před nebeským Otcem a společně se pomodlila modlitbu Otče náš.

"Il Santo Padre ha proposto che il 25 marzo, alle ore 12:00, la Chiesa universale sia riunita con Gesù dinanzi al Padre Celeste, per recitare insieme la preghiera del Padre Nostro."

---

22.3.2020

"Vzchopte se, já jsem to, nebojte se!", říká Ježíš prvotní církvi a hlasitě to opakuje církvi současné.

"«Coraggio, sono io, non temete» dice Gesù alla Chiesa primitiva e lo ripete ad alta voce alla Chiesa contemporanea."

---

21.3.2020

Překvapivý projev otcovství papeže bezpochyby udivil katolický svět, díky bezmeznému udělení plnomocných odpustků nemocným, zdravotnickému personálu a všem, kteří se jakýmkoli způsobem přičiňují o útěchu v nemocnicích. Chceme s velkou vděčností poděkovat Svatému otci i za plnomocné odpustky určené všem, kdo se modlí a konají pokání, aby Pán zastavil šíření zla a daroval trpícím velkou úlevu a živou naději.

"La sorprendente paternità del Papa ha certamente meravigliato il mondo cattolico per l’effusione senza limiti delle indulgenze plenarie ai malati, al personale sanitario e a tutti coloro che in qualsiasi modo si adoperano a dare sollievo nel mondo ospedaliero. Con grande gratitudine vogliamo ringraziare il Santo Padre anche per le indulgenze plenarie elargite a tutti coloro che pregano e fanno penitenza, perché il Signore fermi la diffusione del male e doni a quelli che soffrono grande sollievo e viva speranza."

---

20.3.2020

Přimkněme se s láskou k svaté Matce církvi, která prostřednictvím starostlivé intervence svých dětí hlasitě vzývá pomoc od Boha, aby vysvobodil celý svět z přítomného zla.

"Stringiamoci con affetto alla Santa Madre Chiesa che, con premuroso intervento dei suoi figli, implora a voce alta l’aiuto del Signore, perché liberi dal male presente il mondo intero."

---

19.3.2020

Svatý Josefe, tvá tichost bude prolomena prosebným voláním mnoha tvých trpících dětí. Ty jsi pěstoun Ježíše a patron jeho Nevěsty, církve. Buď při ní s péčí stejně účinnou, jako když jsi byl při Ježíši a Marii.

"San Giuseppe: il tuo silenzio sarà rotto dal grido implorante di tanti tuoi figli sofferenti. Tu sei padre putativo di Gesù e patrono della sua Sposa, la Chiesa. Assistila con la stessa efficace premura con cui sei stato sempre accanto a Gesù e a Maria."

---

18.3.2020

Nákaza je nepochopitelná, nepřítel je neviditelný a nápravný prostředek není dostatečný. Víra učiní zdravotnické pracovníky neoblomnými a nakažení obdrží jako dech Shůry kyslík naděje. Modlitba musí být tak jako nikdy dřív ustavičná.

"È incomprensibile il contagio, è invisibile il nemico e non sufficiente il rimedio. La fede renderà tenaci gli operatori sanitari e i contagiati avranno, come respiro dall’Alto, l’ossigeno della speranza. La preghiera, come non mai, deve essere senza interruzione."

---

17.3.2020

Modlit se ve společenství zaručuje Ježíšovu přítomnost: "Kde jsou dva nebo tři shromážděni ve jménu mém, tam jsem já uprostřed nich" (Mt 18, 15-20).

"Pregare insieme garantisce la presenza di Gesù: «Dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro» (Mt 18, 15-20)."

---

16.3.2020

Naslouchal jsi Pánovu poselství v této chvíli zkoušky? Modlíš se, aby se zkouška překonala a aby došli útěchy ti, kdo trpí? Modlitba a láska tě obracejí k Bohu, abys ho vroucně vzýval, a k bližnímu, abys mu sloužil.

"Hai ascoltato il messaggio del Signore in questo momento di prova? Preghi per superare la prova e per dare sollievo a chi è nella sofferenza? La preghiera e la carità ti fanno rivolgere a Dio per implorarlo e al prossimo per servirlo."

---

15.3.2020

Sluší se vyjádřit jednohlasou vděčnost zdravotnickému personálu a všem, kteří se snaží dávat úlevu těm, kdo jsou zasaženi nákazou. Prostředkem k tomu, aby Bůh projevil svou shovívavost vůči trpícímu lidstvu, je však modlitba. Je nutné, aby se lidstvo snažilo učinit modlitbu účinnou, upřímným obrácením pro synovský návrat k Bohu.

"È doveroso esprimere una corale gratitudine al personale sanitario e a tutti coloro che si adoperano per dare sollievo a chi è afflitto dal contagio. La preghiera però è il mezzo perché Dio scenda benevolo a fianco all’umanità sofferente. È necessario che l’umanità si adoperi a rendere efficace la preghiera, con una conversione sincera per il ritorno filiale a Dio."

---

14.3.2020

Proč ještě čekáš? Nenechej Ježíše čekat! V tomto svátostném čase obrácení chce Ježíš úplný soulad s ním. Tvé obrácení bude pro něho velkou radostí, kterou určitě sdělí svému a našemu Otci v nebi.

"Perché aspetti ancora? Non far aspettare Gesù! In questo tempo sacramentale di conversione Gesù vuole una completa conformità a Lui. La tua conversione sarà per Lui una grande gioia, che certamente comunicherà al Padre suo e nostro in Cielo."

---

13.3.2020

Radost z upřímného obrácení je tak velká, že vede i k mimořádné slavnosti v nebi.

"La gioia di una conversione sincera è così grande, da indurre a fare anche una festa straordinaria in Cielo."

---

12.3.2020

Kolik zpovědí, kolik hříchů, kolik rozhřešení od kněží pro tolik pokolení v průběhu tolika staletí! Zmrtvýchvstalý Kristus dal církvi Ducha Svatého, aby pokračovala ve službě, kterou jí Pán svěřil. Boží milosrdenství je opravdu nekonečné!

"Quante confessioni, quanti peccati, quante assoluzioni da parte dei sacerdoti per le generazioni dei secoli! Cristo Risorto ha dato lo Spirito Santo alla Chiesa, perché continui il ministero a lei affidato dal Signore. Davvero la misericordia di Dio è infinita!"

---

11.3.2020

Člověk, stvořený k Božímu obrazu a podobě, má Boha milovat jako syn. Když je dítě, modlí se k němu s nevinným srdcem; když je dospělý, miluje s živou vírou Boha a bližního; nakonec, ve zralé lásce, daruje svůj život Bohu navždy.

"L’uomo, a immagine e somiglianza di Dio, Lo deve amare come figlio. Da bambino prega con cuore innocente; da adulto, con fede viva ama Dio e il prossimo e infine, nella maturità dell’amore, dona la sua vita a Dio per sempre."

---

10.3.2020

Tvůj rozum a tvá láska ať jsou svobodné, aby duch mohl milovat Boha a bližního svobodně. Varuj se proto převahy uvažování a emocí, aby myšlenky, slova a jednání byla uspořádána a zaměřena k lásce.

"La tua intelligenza e il tuo amore siano liberi, perché lo spirito possa amare liberamente Dio e il prossimo. Evita perciò la prevalenza della ragione e delle emozioni, perché pensieri, parole e comportamenti siano ordinati alla carità."

---

9.3.2020

Poslušnost je malá věc, i když protrpěná, ve srovnání s přebýváním Ježíše v tvém srdci. Za cenu poslušnosti člověka Ježíš přebývá v nás.

"È piccola cosa l’ubbidienza, anche se sofferente, in confronto alla dimora di Gesù nel tuo cuore. Mediante il prezzo dell’ubbidienza dell’uomo, Gesù dimora in noi."

---

8.3.2020

Pán je ve svém příkazu přítomen a dává světlo a sílu, abychom ho praktikovali. Když ho zachováš, přebýváš svou láskou v jeho Srdci a Ježíš přebývá svou láskou v srdci tvém.

"Nel suo comando il Signore è presente e dà luce e forza per metterlo in pratica. Dopo averlo osservato, con il tuo amore dimori nel suo Cuore e, con l’amore di Gesù, Egli dimora nel tuo cuore."

---

7.3.2020

Konat Boží vůli je nejdokonalejší dar Pánu, protože dáváme Boha Bohu.

"Fare la volontà di Dio è il dono più perfetto al Signore, perché si dona Dio a Dio."

---

6.3.2020

Tvá naděje v Pána ti dává jistotu do budoucnosti. Víra v naději ti zase dává jistotu ve vytrvalosti. Láska ve víře a v naději činí tvé úsilí nezvratným, s jistotou, že dosáhneš cíle - setkání s Kristem, abys mu navždy daroval svůj život.

"La tua speranza nel Signore ti dà sicurezza nell’avvenire. La fede nella speranza, invece, ti dona sicurezza nella perseveranza. L’amore nella fede e nella speranza rende irreversibile lo sforzo, con la certezza di raggiungere il traguardo dell’incontro con Cristo, per donargli la vita per sempre."

---

5.3.2020

Trpělivost se ukazuje v rozepři, v protivenství a možná i v polemice. V těchto chvílích dosahuje trpělivost vrcholů vytrvalosti. Selhat je závažnou škodou pro bratry, kteří se začnou přít, a pro ty, kdo přihlížejí. Ten, kdo s pokorou zvolí společný bod jako první, zvítězí.

"La pazienza si verifica nel diverbio, nella contrarietà e, forse, anche nella polemica. In questi momenti la pazienza tocca i vertici della perseveranza. Venir meno è un grave danno per i fratelli che vengono a diverbio e per coloro che vi assistono. Il primo che sceglie con umiltà il punto di comunione è il vincitore."

---

4.3.2020

Jakoukoli Boží vůli nelze přijmout jinak než vírou. Rozum ať je na svém místě, ať do Boží vůle nezasahuje a stará se o své věci, aniž by se vměšoval do oblasti někoho jiného, tedy do oblasti nadpřirozené. Po přijetí Boží vůle může rozum doprovázet víru a sdílet se s ní, ale nemá se stavět před víru a před Boží vůli.

"Ogni volontà di Dio non ha altra accoglienza se non quella della fede. La ragione stia al suo posto, non intervenga sulla volontà di Dio e si faccia i fatti suoi, senza invadere il campo altrui, cioè il soprannaturale. Dopo l’accoglienza, la ragione può accompagnare la fede con la condivisione, ma non deve anteporsi alla fede e alla volontà di Dio."

---

3.3.2020

Ježíš se usmívá kvůli tomu, co máme v srdci; dejme si předsevzetí, že už ho nikdy nezraníme, že budeme konat jeho vůli a že ho necháme, aby s námi udělal to, co si přeje.

"Gesù sta sorridendo per ciò che abbiamo nel cuore: proponiamo di non offenderlo mai più, di fare la Sua volontà e di lasciarGli fare di noi quello che desidera."

---

2.3.2020

Nebuď skleslý, když radost otálí nebo brzy odchází. Radost je fanfára, protože tě přichází navštívit Ježíš. Fanfára skončí, ale Ježíš zůstane.

"Non ti mortificare se la gioia tarda a venire o presto se ne va. La gioia è uno squillo di tromba, perché ti viene a visitare Gesù. Lo squillo passa, Gesù resta."

---

1.3.2020

Odmítat bolest je přirozené. Odmítat Boží vůli, která ti působí utrpení, je špatné a je třeba se tomu vyhnout. Obětuješ-li svou bolest s láskou Pánu, praktikuješ Boží vůli a Pánova láska tě bude ve snášení bolesti podpírat.

"Respingere il dolore è naturale. Respingere la volontà di Dio, che ti fa soffrire, è male da evitare. Se offri il dolore al Signore con amore metti in pratica la volontà di Dio e l’amore del Signore ti dà sostegno a sopportare il dolore."

---

Nejnovější myšlenky << Duben 2020 << Březen 2020 >> Únor 2020 >> Nejstarší myšlenky