Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Květen 2020 << Duben 2020 >> Březen 2020 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Duben 2020

---

30.4.2020

Když říkáš pravdu a konáš dobro, volíš Ježíše, který je Pravda a Láska.

"Se dici la verità e fai il bene scegli Gesù, che è Verità e Amore."

---

29.4.2020

Když se skrýváš před Pravdou svou nepravdivostí a před Láskou svou zlobou, skrýváš se před Ježíšem, protože Ježíš je Pravda a Láska.

"Se tu ti nascondi alla Verità con le bugie e ti nascondi all’Amore con la malizia, ti nascondi a Gesù, perché Gesù è Verità e Amore."

---

28.4.2020

Víra ti umožňuje vidět, co jsi, co děláš a co máš dělat. Tomu, kdo má víru, není nic nemožné. Mimo to Ježíš řekl: "Beze mě nemůžete dělat nic". A sv. Pavel potvrzuje: "Všechno mohu v tom, který mi dává sílu".

"La fede ti fa vedere quello che sei, quello che fai e quello che devi fare. A chi ha fede nulla è impossibile. Inoltre Gesù ha detto: «Senza di me non potete far nulla». E Paolo conferma, dicendo: «Tutto io posso in Colui che mi conforta»."

---

27.4.2020

Snažit se říkat vždy pravdu je úsilím duše, která je prostá.

"Sforzarsi di dire sempre la verità è l’impegno di un animo semplice."

---

26.4.2020

Uchovávat dar bratrství je posvátným úkolem obyvatel města, ve kterém se slavil svátek.

"Custodire il dono della fratellanza è l’impegno sacro dei cittadini di un paese dove si è celebrata la festa."

---

25.4.2020

Po náboženském svátku zakoušíme více radost, že jsme posílili svou víru a vůli mít se více rádi.

"Dopo la festa religiosa proviamo maggiormente la gioia di aver alimentato la fede e la volontà di volerci più bene."

---

24.4.2020

Svátek překvapivě spojuje obyvatele města, které krok po kroku vypadá opravdu jako rodina radující se díky svátku, jejž společně slaví.

"La festa unisce in modo sorprendente una cittadina, che ora dopo ora appare veramente come una famiglia che insieme gioisce a motivo della festa che viene celebrata."

---

23.4.2020

Svědectví mučedníka sv. Jiřího nám liturgie církve připomíná vždy 23. dubna, aby ho uctívalo mnoho národů po celé zemi a aby mu vyjádřily vděčnost za jeho mocnou přímluvu a všeobjímající ochranu.

"La testimonianza del martire San Giorgio puntualmente ci viene proposta il 23 aprile dalla Liturgia della Chiesa, per farlo onorare da tanti popoli della terra e per ringraziarlo della sua potente intercessione e universale protezione."

---

22.4.2020

Víra mučedníků je obrovská, protože dali svůj život prolitím vlastní krve za Krista a za bratry. Jejich přímluva je tak velká, že u mnoha národů na zemi vzbudila hlubokou zbožnost.

"La fede dei martiri è altissima perché hanno donato la vita, versando il proprio sangue, per Cristo e per i fratelli. La loro intercessione è così grande da ispirare una profonda devozione in tanti popoli della terra."

---

21.4.2020

Pokora stojí hodně, proto je cenná a vzácná. Cenná, protože zříkat se vlastního já je těžké; vzácná, protože je podobně těžké najít ty, kdo o to usilují.

"L’umiltà costa molto, perciò è preziosa e rara: è preziosa perché è molto difficile rinunziare all’io; è rara perché è altrettanto difficile trovare chi si impegna a rinunziare al proprio io."

---

20.4.2020

Skutky milosrdenství, tělesného a duchovního, mají jediný zdroj: lásku. Milosrdenství je projevem lásky vůči bližnímu a stanovuje míru milosrdné lásky Boží vůči tobě: "Blahoslavení milosrdní, protože oni dojdou milosrdenství".

"Le opere di misericordia, corporali e spirituali, hanno una sola origine: la carità. La misericordia è espressione di carità verso il prossimo e stabilisce la misura della misericordiosa carità di Dio verso di te: «Beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia»."

---

19.4.2020

Určitě až vyjdeš z této klauzury způsobené koronavirem, roztáhneš ruce k nebi a rekneš: konečně jsem volný! To vše je obrazem toho, co se odehrává v srdci, které v Kristu vstane z mrtvých k novému životu. Zvolá s radostí k nebi: konečně jsem svobodný a mohu milovat s plností lásky všechny a všechno!

Certamente, quando uscirai da questa clausura per il Coronavirus, allargherai le braccia verso il cielo e dirai: finalmente sono libero! Tutto questo è figura di quello che avviene in un cuore che risorge in Cristo a vita nuova. Griderà con gioia verso il cielo dicendo: finalmente sono libero di amare con pienezza d’amore tutti e tutto!

---

18.4.2020

Největším darem je láska, avšak ještě větší je usměrňovat lásku, abychom od Boha obdrželi dary skrze modlitbu a skrze lásku je dávali bližnímu.

"Il dono più grande è l’amore, ma ancora più grande è regolare l’amore, per ricevere da Dio i doni con la preghiera e darli con la carità al prossimo."

---

17.4.2020

Ježíš dal svým zmrtvýchvstáním apoštolům velkou radost. I ty, zmrtvýchvstáním svého života, dáš mnoho radosti všem, se kterými se setkáváš.

"Gesù con la sua Risurrezione ha comunicato tanta gioia agli Apostoli. Anche tu, con la tua risurrezione di vita, comunicherai tanta gioia a chiunque incontrerai."

---

16.4.2020

Kdyby ti Ježíš řekl: "Jsi jen neužitečný služebník", byl bys spokojen, anebo ne? Odpověď zní: "Čím více jsem neužitečný, tím více jsem šťastný, protože Ježíš mě stvořil, dal za mě svůj život a vyvolil si mě, abych byl v jeho blízkosti". On chtěl, abys byl pokorný, protože tě chce vyvýšit, aby tě vzal navěky k sobě do nebe.

"Se Gesù ti dicesse: «Sei un servo inutile», saresti contento o no? La risposta è questa: «Quanto più sono inutile tanto più sono felice, perché Gesù mi ha creato, ha dato la vita per me e mi ha scelto per stargli vicino». Lui ti ha voluto umile perché ti vuole esaltare, per farti stare con Lui eternamente in Cielo."

---

15.4.2020

Tvé každodenní činnosti jsou ty, které stále opakuješ; proto pozornost a láska musejí být přítomny v každé věci, kterou děláš.

"Le tue faccende quotidiane sono quelle che ripeti sempre, per cui l’attenzione e l’amore devono essere presenti in ogni cosa che fai."

---

14.4.2020

Tam, kde je domov, je žena vzácná. V domě Svaté rodiny projevila Maria svou vzácnou přítomnost, když sloužila Ježíši a Josefovi. I v domě Božím, církvi, zůstává žena pro Boží lid vzácnou.

"Dove c’è una casa, la donna è preziosa. Nella casa della Santa Famiglia la Madonna ha manifestato la sua preziosa presenza nel servire Gesù e Giuseppe. Anche nella casa di Dio, la Chiesa, la donna rimane preziosa per il popolo di Dio."

---

13.4.2020

Velikonoce za zpěvu Gloria a za znění zvonů zadržely Ježíše v tvém srdci, a ty jsi mu řekl: "Zůstaň se mnou, Ježíši, chci vždy zůstat ve tvém zmrtvýchvstání".

"La Pasqua, al canto del Gloria e allo squillo delle campane, ha lasciato fermare nel tuo cuore Gesù, al quale hai detto: «Resta con me, Gesù, voglio rimanere sempre nella tua Risurrezione»."

---

12.4.2020

O Velikonocích se z Ježíšova odčinění a odpuštění zrodilo v Kristu mnoho duší, které dostávají poslání vydávat světu svědectví o svém obrácení ve vzkříšeném Ježíši.

"A Pasqua, dall’espiazione e dal perdono di Gesù, sono generate in Cristo tante anime, che ricevono la missione di testimoniare al mondo la propria conversione nel Risorto Gesù."

---

11.4.2020

Boží Slovo vycházející z tichého hrobu spolu se vzkříšeným Ježíšem je počátkem nového stvoření určeného k všeobecnému vzkříšení.

"La Parola di Dio, dal silenzio del sepolcro, con Gesù Risorto dà principio alla nuova creazione per la risurrezione universale."

---

10.4.2020

Je smutné vidět teď po světě prázdné kostely, ale Ježíš s radostí otevřel svůj Chrám znovu postavený po třech dnech od své smrti, aby byl dnes naplněn litující láskou mnoha jeho bratří po celém světě.

"È triste in questo momento vedere vuote le chiese del mondo, ma Gesù ha aperto con gioia il suo Tempio riedificato dopo tre giorni dalla morte, perché sia oggi riempito dell’amore pentito di tanti suoi fratelli sparsi nel mondo."

---

9.4.2020

Současná chvíle utrpení přináší toto poselství: lítostí, plnomocnými odpustky a úsilím vyzpovídat se, jakmile to bude možné, udělil papež rozhřešení od hříchů. To je nutné, abychom přistupovali k utrpení s čistým srdcem, a tak aby se láska naší vůle rychleji sjednotila s Boží vůlí.

"Il momento attuale della sofferenza manifesta questo messaggio: col pentimento, l’indulgenza plenaria e l’impegno di confessarsi appena possibile il Papa ha dato l’assoluzione dei peccati. Questo è necessario per affrontare la sofferenza con purezza di cuore, al fine di avere una veloce conformità di amore della volontà con la volontà di Dio."

---

8.4.2020

Zradou a zapřením Jidáš a Petr, Ježíšovi apoštolové, selhali, když se odvíjelo tajemství Ježíšova umučení a smrti. O prvním z nich Ježíš řekl: "lépe by pro něj bylo, kdyby se nebyl narodil". Druhý poté, co hořce zaplakal a vyznal lásku k Ježíši, obdržel odpuštění a byl rehabilitován ve svém poslání pást všeobecné stádce a utvrzovat bratry.

"Con il tradimento e il rinnegamento Giuda e Pietro, apostoli di Gesù, son venuti meno nello svolgimento del Mistero della Passione e Morte. Del primo Gesù ha detto: “meglio per lui se non fosse mai nato”. L’altro, dopo aver pianto amaramente e aver professato l’amore a Gesù, ha ottenuto il perdono ed è stato riabilitato nella missione di pascere il gregge universale e di confermare i fratelli."

---

7.4.2020

Prvním krokem Svatého týdne je Ježíšovo odsouzení: Bůh se nechává odsoudit lidmi, abychom my lidé nebyli odsouzeni Bohem.

"Il primo passo della Settimana Santa è la condanna di Gesù: Dio si lascia condannare dagli uomini per non essere noi uomini condannati da Dio."

---

6.4.2020

Svatý týden je časem obrácení a posvěcení. Ukřižovaný Ježíš odčinil všechny hříchy světa a obdržel od Otce pro nás všechny odpuštění. Jedinou odpovědí na tolik lásky je naše obrácení, návrat k Ježíši Kristu a radikální obnovení našeho povolání křesťanů a zasvěcených.

La Settimana Santa è il tempo della conversione e della santificazione. Gesù crocifisso ha espiato tutti i peccati del mondo e ha ottenuto dal Padre il perdono per tutti quanti noi. L’unica risposta a tanto amore è la nostra conversione, il ritorno a Cristo Gesù e il recupero radicale della nostra vocazione di cristiani e di consacrati.

---

5.4.2020

Děti mávají palmovými a olivovými ratolestmi a vítají Ježíše: "Požehnaný, který přichází ve jménu Páně! Hosana na výsostech!".

I bambini, con le palme e i ramoscelli d’ulivo, accolgono Gesù gridando: «Benedetto colui che viene nel nome del Signore! Osanna nell’alto dei Cieli!»

---

4.4.2020

Naslouchejme papeži: zatelefonovat nemocnému, osamocenému, potřebnému, abychom jim hned pomohli, na kolik je to možné; zatelefonovat rodinám prožívajícím těžké chvíle kvůli rozchodu rodičů nebo kvůli členu rodiny, který je ve vězení, těm, kdo jsou daleko a trpí vzdáleností od svých drahých. Zajisté se nesmíme zapomínat modlit za všechny zdravotníky, kteří heroicky a s nasazením vlastního života pomáhají trpícím. Modlitba pomáhá všemu a všem, protože jejím prostřednictvím je Pán na blízku těm, kdo ho vzývají.

"Ascoltiamo il Papa: telefonare a un ammalato, a chi è solo, a chi ha bisogno per provvedere, per quanto è possibile, subito, alle famiglie che sono in difficoltà per la separazione dei coniugi o per un familiare detenuto, a chi è lontano e soffre per la lontananza dai cari. Certamente non deve sfuggire di pregare per tutti gli operatori sanitari che si adoperano eroicamente, a rischio della vita, per essere a fianco a chi soffre. La preghiera serve a tutto e a tutti, perché con essa il Signore è vicino a chi lo invoca."

---

3.4.2020

Když konáš Boží vůli, Pán tě vezme, obejme tě a přitiskne si tě k srdci, aby ti dodal odvahu.

"Quando fai la volontà di Dio, il Signore ti prende, ti abbraccia e ti stringe al cuore per darti coraggio."

---

2.4.2020

Otec Pio říkal: nemáš mít nikdy strach, protože když tě Bůh potrestal, vezme tě do náručí a přitiskne si tě k srdci, dokud nepřestaneš plakat.

"Padre Pio diceva: non devi aver mai paura, perché Dio quando ti ha castigato, ti prende in braccio e ti stringe al cuore finché non smetti di piangere."

---

1.4.2020

Mnozí čekají na konec této epidemie. Bůh však čeká na obrácení a návrat mnoha svých dětí. Tvé obrácení může uspíšit konec koronaviru.

"Tanti sono in attesa della fine di questa epidemia. Dio, invece, attende la conversione e il ritorno di molti figli. La tua conversione può affrettare la fine del Coronavirus."

---

Nejnovější myšlenky << Květen 2020 << Duben 2020 >> Březen 2020 >> Nejstarší myšlenky