Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Listopad 2003 << Říjen 2003 >> Září 2003 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Říjen 2003

---

31.10.2003

Dej se Ježíši nalézt, už nedovol, aby tě hledal.

"Lasciati trovare da Gesů non farti piů cercare. "

---

30.10.2003

Neboj se, když se Ježíš skrývá, protože (tehdy) chce, abys ho hledal, jako dítě hledá maminku.

"Non temere quando Gesů si nasconde perché vuole essere cercato come un figlio la mamma. "

---

29.10.2003

I když jsi blízko Ježíše, který může udělat všechno, neztrácej odvahu, jestliže se ti podaří udělat málo.

"Pur stando vicino a Gesů che puň far tutto non ti scoraggiare se riesci solo a far poco. "

---

28.10.2003

Někdy Ježíš dovolí lidské slabosti, aby nám připomněl, ze bez něho nemůžeme dělat nic.

"A volte Gesů permette debolezze umane per ricordarci che senza di Lui non possiamo far nulla. "

---

27.10.2003

Dialog, který nevede ke společenství je podobný tomu, který kráčí po písku bez cesty. (silnice)

"Il dialogo che non porta la comunione č simile a chi cammina sulla sabbia senza strada. "

---

26.10.2003

Dialog je dobrý, když se vzájemně hledá to, co je společné, a ne to, co je protichůdné.

"Il dialogo č buono quando si cerca reciprocamente il punto di comunione e non quello di contrapposizione. "

---

25.10.2003

Odraz ránu, která ti bere radost, budeš ji (radost) uchovávat s větší stálostí.

"Batti la battuta che ti toglie la gioia, sarai piů stabile nel custodirla. "

---

24.10.2003

I veselost je radost, kterou nám Bůh dává, abychom ji předali bratřím.

"Anche lallegria č una gioia che Dio ci dona per comunicarla ai fratelli. "

---

23.10.2003

Není větší radosti pro Boha a větší vděčnosti pro duši než tehdy, když skrze poslušnost přijmeme Boží dary.

"Non cč gioia piů grande per Iddio e gratitudine maggiore per unanima di quando si accolgono i doni di Dio mediante lubbidienza. "

---

22.10.2003

Proč hledáš ve světě to, co ti nemůže dát, a neprosíš Boha o to, co ti chce dát?

"Perché cerchi dal mondo ciň che non ti puň dare e non chiedi a Dio ciň che ti vuol dare? "

---

21.10.2003

Nejkrásnější zkušeností člověka je setkat se s Bohem v poslušností jeho vůli.

"La piů bella esperienza delluomo č incontrarsi con Dio nellubbidienza alla sua volontŕ. "

---

20.10.2003

Nejlepší skutky tvého života jsou ty, do kterých jsi vložil nejvíce lásky, abys vykonal vůli Boží.

"Le opere migliori della tua vita sono quelle nelle quali hai messo piů amore a fare la volontŕ di Dio. "

---

19.10.2003

Pravá modlitba následuje tuto cestu: rozhovor, láska, sjednocení, jednota.

"La preghiera vera segue questo itinerario: il dialogo, lamore, lunione e l unitŕ. "

---

18.10.2003

Jako kalná voda, která protéká mezi kameny, se pročistí, tak se duse, když kráčí mezi kameny zkoušek, očistí, stane se průzračnou a cennou.

"Come lacqua torbida correndo tra i sassi si purifica cosě lanima camminando tra i sassi delle prove si purifica, diventa limpida e preziosa. "

---

17.10.2003

Čistota ve vztahu k milosti je jako průzračnost ve vztahu k vodě. Průzračná voda umývá, napájí a očisťuje.

"La purezza di fronte alla grazia č come la limpidezza di fronte allacqua. Lacqua limpida lava, disseta e purifica. "

---

16.10.2003

Naše náboženství je tajemné; bez víry nemůžeme poznávat, milovat ani žít.

"La nostra religione č misteriosa, senza la fede non si puň conoscere, amare e vivere. "

---

15.10.2003

Nížina ti nabízí snadnou cestu s monotónním pohledem. Hora skýtá obtížný výstup, ale víc tě přibližuje k nebi a umožňuje ti dívat se z výšky na zemi.

"La pianura ti offre un facile cammino con una monotona visione; la montagna di presenta una difficile scalata, ma ti avvicina di piů al cielo e ti fa guardare dall?alto la terra. "

---

14.10.2003

Každodennost (všednost) je čas, obyčejnost je cesta, jednoduchost (prostota) srdce je míza (stává) věrnosti. Toto všechno je pro satana pošetilost, pro Boha velikost.

"Il quotidiano č il tempo, l?ordinario č la via e la semplicitŕ del cuore č l?umore della fedeltŕ. Tutto questo per satana č stoltezza, per Dio č grandezza. "

---

13.10.2003

Rozum skrze diskusi unavuje víru a někdy jí také uzavírá každý prostor.

"La ragione mediante la discussione affatica la fede e, a volte, le chiude anche ogni spazio. "

---

12.10.2003

Víra neodstraní rozum, ale pomáhá mu setkat se s pravdou bez námahy.

"La fede non toglie la ragione ma laiuta a incontrarsi con la veritŕ senza fatica. "

---

11.10.2003

Cesta a cíl jsou Ježíš. Když jsi daleko od Ježíše, jsi mimo cestu, už nevidíš cíl a začneš pochybovat, jaká je ta správná cesta a jestli je správný ten cíl, který máš před sebou.

"La via e il traguardo sono Gesů. Lontano da Gesů sei fuori strada, non vedi piů il traguardo e incominci a dubitare quale sia la via giusta e se sia vero il traguardo proposto. "

---

10.10.2003

Kristus je cesta, krok, chůze, cíl a odměna. Zůstaň v něm, kráčej s ním a jistě dosáhneš cíle svého povolání.

"Cristo č la via, il passo, il cammino, il traguardo e il premio. Rimani in lui, cammina con lui e certamente giungerai alla meta della tua vocazione. "

---

9.10.2003

Někdy se zdá, že proud řeky převyšuje tvoje síly, neboj se, Ježíš je v loďce s tebou.

"A volte la corrente del fiume sembra sovrastare le tue forze, non temere: Gesů č nella barca con te. "

---

8.10.2003

Pokračuj ve veslování v loďce tvé vůle a vzdaluj se od břehu minulých věcí. Neměj strach, ten druhý břeh tam je. Pokračuj ve veslování.

"Continua nella barca della tua volontŕ a remare allontanandoti dalla riva delle cose passate. Non temere laltra riva cč. Continua a remare. "

---

7.10.2003

Kategorie kvapnosti (spěchu) na duchovní cestě se neměří s časem a prostorem díla (konání), ale pouze radikálním sjednocením se s vůlí Boží.

"La categoria della fretta nel cammino spirituale non si misura con il tempo e lo spazio delle opere ma solo con la radicale conformitŕ alla volontŕ di Dio. "

---

6.10.2003

Rozhodnutí vůle je jediný způsob, jak si pospíšit, abychom kráčeli podle Boha.

"La decisione della volontŕ č lunica fretta per camminare secondo Iddio. "

---

5.10.2003

Nezapomeň na hlas přirozenosti: dělej druhým to, co chceš, aby dělali tobě.

"Non dimenticare la voce della natura: fa agli altri quello che vuoi sia fatto a te. "

---

4.10.2003

Naučil ses hovořit s druhým tak, ze mluvíš se zdvořilostí a (tak, ze) s úctou ho necháš mluvit? Jestliže spolu s bratrem hledáš pravdu, stanete se svobodnějšími a budete se víc milovat.

"Hai imparato a dialogare parlando con garbo e lasciando parlare con rispetto? Se insieme con il fratello cerchi la veritŕ vi troverete piů liberi e vi amerete di piů. Hast du gelernt, miteinander zu reden, indem du mit Anstand sprichst und mit Achtung sprechen lässt? "

---

3.10.2003

V Kristu se božství zlidštilo, v Kristu bude naše lidství zbožštěno: poslušnost je strůjce (původce) tohoto tajemství.

"In Cristo la divinitŕ si č umanizzata, in Cristo la nostra umanitŕ sarŕ divinizzata: lubbidienza č lartefice di questo mistero. "

---

2.10.2003

Kdo objevil božský život ve vlastní duši,cítí jako přirozenou potřebu zůstat za každou cenu v lásce Boží.

"Chi ha scoperto la vita divina nella propria anima sente come un naturale bisogno rimanere ad ogni costo nellamore di Dio. "

---

1.10.2003

Míra poslušností je mírou příslušností k Bohu, zhoštění a lásky.

"La misura dellubbidienza č la misura dellappartenenza a Dio, della divinizzazione e della caritŕ. "

---

Nejnovější myšlenky << Listopad 2003 << Říjen 2003 >> Září 2003 >> Nejstarší myšlenky