Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Červen 2004 << Květen 2004 >> Duben 2004 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Květen 2004

---

31.5.2004

Duch Svatý, to je oslava Nejsvětější Trojice, Matky Boží, Církve a každého věřícího, protože je jako otec, který přináší dary svým dětem.

"Lo Spirito Santo è la festa della Trinità, della Madonna, della Chiesa e di ogni credente perché è come un padre che porta i doni ai suoi bambini. "

---

30.5.2004

Duch Svatý, duch života, který vychází od Otce a Syna, nám byl jimi poslán, abychom přijali božský život, stali se dětmi Božími a dědici nebe.

"Lo Spirito Santo, spirito di vita che procede dal Padre e dal Figlio è stato da loro mandato a noi per comunicarci la vita divina, renderci figli di Dio ed eredi del cielo. "

---

29.5.2004

Pouze Ježíš může zbožštit naše "já", když ho očistí slovem pravdy.

"Solo Gesù può divinizzare il nostro io purificandolo con la parola di verità. "

---

28.5.2004

Dobré skutky, svobodně zvolené pro lásku k Ježíši, obohacují Já člověka pro věčnost.

"Le opere buone liberamente scelte per amore di Gesù arricchiscono per l’eternità l’io di una persona. "

---

27.5.2004

Žárlivost a závist se dotýkají nejzazšího vrcholu sobectví:žárlivost chce jenom pro své já a nic pro druhého, závist nic pro druhého a jenom pro své já.

"La gelosia e l’invidia toccano la punta estrema dell’egoismo: la gelosia vuole solo per l’io e niente per l’altro, l’invidia niente per l’altro e solo per l’io. "

---

26.5.2004

Závist je satanovým nejmocnějším jedem, jak otrávit duše; osvobodit se od ní stojí bolestné ukřižování. Radost z osvobození ze závisti je jedinečná, protože plně osvobodí lásku k Bohu a lásku k člověku.

"L’invidia è il veleno più potente di satana per avvelenare le anime, liberarsene costa una penosa crocifissione. La gioia della liberazione dall’invidia è unica perché libera pienamente l’amore di Dio e al prossimo "

---

25.5.2004

Život člověka je jako překážkový běh. Jestliže ti Bůh dal svaly, abys překážky přeskočil, nedá ti také sílu k tomu, abys překonal jakoukoliv duchovní překážku?

"La vita dell’uomo è una corsa ad ostacoli. Se Dio ti ha dato i muscoli per saltarli, non di darà anche la forza per superare ogni ostacolo spirituale? "

---

24.5.2004

Nezaměňuj přitažlivost ke zlu s láskou ke zlu. Ta první je zkušenost s lidskou slabostí, ta druhá je křehkost vůle člověka.

"Non confondere l‘attrazione al male con l‘amore al male, la prima è esperienza della debolezza umana, il secondo è fragilità della volontà dell‘uomo. "

---

23.5.2004

Vytrvalost pokušení ukazuje nenávist satana, odolnost (pevnost) duše ukazuje její lásku k Bohu.

"L’insistenza della tentazione manifesta l’odio di satana, la resistenza dell’anima manifesta il suo amore a Dio. "

---

22.5.2004

Svatí uměli vždy spojit věrnost Boží s jejich nadějí.

"I santi hanno saputo sempre coniugare la fedeltà di Dio con la loro speranza. "

---

21.5.2004

Obtíž nebyla stvořena Bohem, ale je to běžný (obvyklý) způsob, s jakým se člověk může stát podobným Bohu.

"La difficoltà non l’ha creata Dio ma è la maniera ordinaria con la quale l’uomo può diventare simile a Dio. "

---

20.5.2004

Nejlepší obrana Krista je tvoje svědectví jeho skutků.

"La migliore difesa di Cristo è la tua testimonianza delle sue opere. "

---

19.5.2004

Bránit se naučí jen ten, kdo přestal urážet.

"Impara a difendere solo chi ha smesso di offendere "

---

18.5.2004

Obrana nadřízených je obrana Boha; obrana Krista je pravá, jen pokud bráníš církev.
(Jinak řečeno: Když bráníš nadřízené, bráníš Boha; ...)

"La difesa dei superiori è difesa di Dio, la difesa di Cristo è vera solo se difendi la Chiesa. "

---

17.5.2004

Neměj strach ze satanovy vytrvalosti, která je jistě slabší než pevnost (odolnost) Boha, který je s tebou.

"Non aver paura dell’insistenza di satana che certamente è più debole della resistenza di Dio che è con te. "

---

16.5.2004

Pamatuj na to, že satan tluče a zatlačí na dveře tvé vůle nečekaně. Nepolevuj v bdělosti!

"Ricordati che satana bussa e spinge la porta della tua volontà di sorpresa. Non abbassare la guardia! "

---

15.5.2004

Jako lékař říká nemocnému "jde všechno dobře", přestože je (teprve) na počátku uzdravení, tak Ježíš říká tobě "jde všechno dobře", přestože ještě musíš překonat mnoho křehkostí.

"Come un medico dice al malato va tutto bene pur essendo in via di guarigione, cosi Gesû dice a te va tutto bene pur dovendo ancora superare tante fragilità. "

---

14.5.2004

Opravdu, ó Ježíši, nejenom že bez tebe nemohu dělat nic, ale (navíc) působím škodu.

"Davvero, o Gesù, senza di te non solo non posso far niente, ma faccio danno. "

---

13.5.2004

Jsi spokojený, jestliže ti Ježíš říká: výborně, odvahu, pokračuj?

"Sei contento se Gesù ti dice: bravo, coraggio, continua? "

---

12.5.2004

Na vyznání lásky Šimona Petra, který zapřel Mistra, Ježíš odpovídá s větší láskou a potvrzuje ho universálním Pastýřem.

"Alla confessione di amore di Simon Pietro che aveva rinnegato il Maestro Gesù risponde con amore più grande confermandolo Pastore universale. "

---

11.5.2004

Pane, ty víš všechno, ty víš, že tě miluji.

"Signore, tu sai tutto, tu sai che ti amo. "

---

10.5.2004

Neklesej na mysli, když zjišťuješ, jak je těžké rozhodnutí (tvé) svobody pro volbu dobra.

"Non abbatterti nel verificare quanto è difficile la decisione della libertà a scegliere il bene. "

---

9.5.2004

Neupírej pohled na hloubku zatvrzelé křehkosti, ale pozvedni oči k ruce Boží, která tě chce zachránit.

"Non fissare lo sguardo sul fondo della fragilità ostinata ma alza gli occhi verso la mano di Dio che ti vuole salvare. "

---

8.5.2004

Neschopnost a námaha jsou nejtvrdší zkušeností naděje.

"L’ incapacità e lo sforzo sono l’esperienza più dura della speranza. "

---

7.5.2004

Neměj strach ze sebe samého víc než ze satana a světa, protože nikdo nezná víc než ty tvé slabé "já".

"Non aver paura di te stesso più che di satana e del mondo perché nessuno più di te conosce il tuo io fragile. "

---

6.5.2004

Uchovávej víru, modli se a čekej, uvidíš, jak se hora tvých křehkostí pohne ven z tvého srdce.

"Conserva la fede prega e aspetta, vedrai la montagna delle fragilità spostarsi dal tuo cuore. "

---

5.5.2004

Hořkost bolesti je ochucením sladkosti (z) pravé radosti.

"L’amarezza della pena è il condimento della dolcezza della gioia vera. "

---

4.5.2004

Odolávání pokušení je láska, odolávání až do konce je vítězství lásky.

"La resistenza alla tentazione è amore, la resistenza sino alla fine è la vittoria dell’amore. "

---

3.5.2004

Nehleď na hlasy pokušení, zavři skrze opatrnost dobře dveře, aby nevstoupil nikdo z těch, kdo mluví.

"Non badare alle voci delle tentazioni, con la prudenza chiudi bene la porta perché non entri nessuno di quelli che parlano. "

---

2.5.2004

Láska toho, který je autoritou, jej vede dělat jakýkoli zákrok s rozhodností a mírností; s velkým milosrdenstvím všemu věří, vše překrývá, ve vše doufá a všechno snáší (ta autorita).Tak se stává věrohodnější a kompetentnější.

"La carità dell’autorità induce a fare ogni intervento con fermezza e soavità, con grande misericordia tutto crede, tutto copre, tutto spera e tutto sopporta. Così diventa più credibile e più autorevole. "

---

1.5.2004

I když se mluví o bratřích s nadřízenými, zůstává vážná povinnost říkat pravdu v lásce.

"Anche quando si parla dei fratelli ai superiori rimane l’obbligo grave di dire la verità nella carità. "

---

Nejnovější myšlenky << Červen 2004 << Květen 2004 >> Duben 2004 >> Nejstarší myšlenky