Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Květen 2004 << Duben 2004 >> Březen 2004 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Duben 2004

---

30.4.2004

Kdo se lehkomyslně zajímá o věci druhých, není schopný dělat si ty svoje, a o to méně interpretovat a posoudit skutky bližních.

"Chi si interessa con leggerezza dei fatti altrui certamente non è capace di farsi i fatti propri, tanto meno di interpretare e giudicare i fatti del prossimo. "

---

29.4.2004

Neztrácej odvahu kvůli své chudobě, naopak, raduj se z bohatství Boha, který je ti všemohoucím Otcem.

"Non ti scoraggiare per la tua povertà, gioisci invece per la ricchezza di Dio che ti è Padre Onnipotente. "

---

28.4.2004

Jako kapka vody vyhloubí díru do kamene, tak tvoje malá víra bude schopná prorazit tvoji tvrdou hlavu.

"Come una goccia d’acqua buca la pietra, così la tua piccola fede sarà capace di bucare la tua dura cervice. "

---

27.4.2004

Nezapomínej, že když jsi znavený a stísněný zkouškou, Ježíš na tebe čeká, aby tě občerstvil.

"Non dimenticare che quando sei affaticato e oppresso dalla prova Gesù ti attende per darti ristoro. "

---

26.4.2004

Kráčej s radostí, protože Ježíš tě při chůzi podpírá, zabezpečuje ti cestu a zaručuje ti cíl.

"Cammina con gioia perché Gesù ti sostiene nel cammino, ti rassicura la strada e ti garantisce la meta. "

---

25.4.2004

Nemysli na to, jestli jdeš dopředu nebo dozadu, buď s Ježíšem v poslušnosti a určitě dojdeš k cíli.

"Non pensare se vai avanti o indietro. Stai con Gesù ubbidendo e certamente cammini verso la meta. "

---

24.4.2004

Nemůžeš si ani představit, ,jak moc jsou Ježíši milé tvé střelné modlitby.

"Non puoi immaginare quanto sono graditissime a Gesù le tue giaculatorie. "

---

23.4.2004

Cítit se slabý v poslušnosti nejenom umožňuje (udělat) zkušenost s Boží mocí, ale je to (také) blahodárná příležitost, jak dosáhnout překvapivé zralosti ducha.

"Sentirsi debole nell’ubbidienza non solo agevola l’esperienza della potenza di Dio ma è occasione provvidenziale per acquisire una sorprendente maturità di Spirito. "

---

22.4.2004

Měj trpělivost a nes tíhu svých slabostí; když je obětuješ Ježíši, stanou se silou, vytrvalostí a věrností.

"Abbi pazienza a portare il peso delle tue debolezze, offrendole a Gesù diventano forza, costanza e fedeltà. "

---

21.4.2004

Buď pokorný v přijímání své nedokonalé poslušnosti. Zkušenost s tvojí slabostí v poslušnosti ti nemá brát odvahu. Zůstaň věrný.

"Sii umile ad accettare la tua ubbidienza non perfetta. L’esperienza della tua debolezza nella ubbidienza non ti deve scoraggiare. Rimani fedele. "

---

20.4.2004

Milosrdenství vůči bližnímu je ten nejokouzlující kosmetický prostředek duchovního života.

"La misericordia verso il prossimo è il cosmetico più affascinante della vita spirituale. "

---

19.4.2004

Měl by ses podívat do zrcadla, když jsi neklidný. Jistě bys byl méně hezčí než dřív.

"Dovresti guardarti allo specchio quando ti inquieti. Certamente saresti meno bello di prima. "

---

18.4.2004

Bratrská láska dovršuje poslušnost a činí nám modlitbu stále cennější a žádanější.

"La carità fraterna completa l’ubbidienza e rende sempre più desiderata e preziosa la preghiera. "

---

17.4.2004

Nad rozptýlením v modlitbě se vítězí pouze láskou, to je poslušností.

"Le distrazioni nella preghiera si vincono solo con l’amore, cioè con l’ubbidienza. "

---

16.4.2004

Čím více je poslušnost duchovnímu otci nepochopitelná, tím víc je záslužná.

"L’ubbidienza al padre spirituale quanto più è incomprensibile tanto più è meritoria. "

---

15.4.2004

Jsou tři postoje, které můžeme zaujmout vůči duchovnímu otci: naslouchat a dělat, co říká naslouchat a nedělat to dělat (konat) bez naslouchání.

"Sono tre le posizioni che si possono assumere dinanzi al padre spirituale: ascoltare e fare ciò che dice, ascoltare e non fare, fare senza ascoltarlo. "

---

14.4.2004

Je dobré, aby nedobrovolné (nevědomé) slabosti byly přezkoumány duchovním otcem.

"Le fragilità involontarie è bene che siano verificate dal padre spirituale. "

---

13.4.2004

Když jsi byl vytrvalý ve zlém, proč pochybuješ, že můžeš být vytrvalý v dobrém?Vytrvalost je vlastnost věčnosti, která náleží jen Bohu.

"Se hai perseverato nel male, perché dubiti di poter perseverare nel bene? La perseveranza è una qualità dell’eternità che appartiene solo a Dio. "

---

12.4.2004

Trvalá neposlušnost, tvrdošíjnost a tvrdé srdce jsou to stejné.Takový je duch satana.

"La disubbidienza costante, l’ostinazione e il cuore duro sono la stessa cosa. Così è lo spirito di satana. "

---

11.4.2004

Bůh napravuje člověka třemi způsoby: svým Slovem, slovem nadřízených a pokořením z vlastních slabostí.

"In tre modi Dio corregge l’uomo: con la sua Parola, con la parola dei superiori e con le umiliazioni delle proprie fragilità. "

---

10.4.2004

Smrt, oddělení od života, je relativní: Když se odděluješ od falešného života světa, žiješ, když se odděluješ od pravého života Božího, umíráš. Kristus zemřel světu, který mu způsobil smrt, aby nám daroval život.

"La morte, separazione dalla vita, è relativa: se ti separi dalla falsa vita del mondo, vivi, se ti separi dalla vera vita di Dio, muori. Cristo è morto al mondo dal quale ha avuto la morte per donarci la vita. "

---

9.4.2004

Neodmítej sám sebe, když se vidíš ubohým, protože Ježíš přišel pro ubožáky, i pro tebe.

"Non rifiutare te stesso nel vederti povero perché Gesù è venuto per i poveri, anche per te. "

---

8.4.2004

Je snadnější bojovat proti těžkým věcem, je těžší začít bojovat proti snadnějším věcem.

"È più facile lottare le cose difficili, è più difficile incominciare a lottare le cose più facili. "

---

7.4.2004

Přesný střih košile je jako vítězství nad hlavní chybou, ale neopomeň přišít knoflíky, které jsou nezbytné, přestože jsou to malé věci.

"La taglia precisa di una camicia è come la vittoria sul diretto predominante, ma non trascurare di mettere i bottoni che sono necessari pur essendo piccole cose. "

---

6.4.2004

Po naslouchání Božímu Slovu jsi začal konat mnoho dobrých věcí, teď začni dělat ty věci, které jsi dal stranou.

"Dopo l’ascolto della parola di Dio tante cose buone hai incominciato a fare, ora incomincia a fare quelle cose che hai messo da parte. "

---

5.4.2004

Nehleď na to, jestliže pokušení vykukuje, aby tě vrátilo k tomu minulému, nevšímej si toho, ba dokonce tím pohrdej.

"Non badare se la tentazione fà capolino per farti ritornare al passato, non da retta, sii forte, anzi disprezzala! "

---

4.4.2004

Nedělej si starosti, když cítíš popud pokušení a zakoušíš slabost vůle - tvé odolávání je ještě zkušeností síly.

"Non preoccuparti se senti la spinta della tentazione e avverti la debolezza della volontà, la tua resistenza è ancora esperienza di fortezza. "

---

3.4.2004

Pravá síla je v pravé svobodě, která volí pouze a vždy pravé dobro.

"La vera fortezza sta nella vera libertà che sceglie solo e sempre il vero bene. "

---

1.4.2004

Definitivní oddělení od zlého je počátek věrnosti.

"Il distacco definitivo dalla malizia è l’inizio della fedeltà. "

---

Nejnovější myšlenky << Květen 2004 << Duben 2004 >> Březen 2004 >> Nejstarší myšlenky