Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Leden 2022 << Prosinec 2021 >> Listopad 2021 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Prosinec 2021

---

31.12.2021

Dobré skutky jsou konány v čase, ale jsou věčné. Člověk je stvořen pro věčnost, proto má v čase konat stále dobré skutky.

"Le opere buone son fatte nel tempo ma sono eterne. L’uomo è fatto per l’eternità, quindi deve fare sempre le opere buone nel tempo."

---

30.12.2021

O co prosíš Boha pro sebe, o to pros i pro druhé!

"Quello che chiedi a Dio per te, chiedilo anche per gli altri!"

---

29.12.2021

Mše svatá byla pro otce Pia zdrojem a realizací jeho poslání. I pro nás, Služebníky utrpení, je mše svatá zdrojem charismatu, které jsme povoláni žít s láskou a věrností ve prospěch všeobecné církve.

"Per Padre Pio la Messa era l’origine e l’attuazione della sua missione. Anche per noi Servi della Sofferenza la Messa è l’origine del Carisma, che siamo chiamati a vivere con amore e fedeltà a favore della Chiesa universale."

---

28.12.2021

Dnes vše obětujme Ježíši, Panně Marii a otci Piovi jako poděkování za dar rodiny Služebníků utrpení. Bylo by velmi dobré, kdyby dnes, v den výročí uznání našeho institutu, kněží obětovali mši svatou na poděkování za tento dar.

"Oggi offriamo tutto a Gesù, alla Madonna e a Padre Pio, in ringraziamento del dono della famiglia dei Servi della Sofferenza. Sarebbe cosa molto buona che i Sacerdoti, oggi, offrissero la S. Messa in ringraziamento di questo dono, nell’anniversario del riconoscimento del nostro Istituto."

---

27.12.2021

Náboženské svátky nikdy nepřinášejí únavu; naopak obědy a večeře unaví vždycky.

"Le feste religiose non stancano mai; i pranzi e le cene, invece, stancano sempre."

---

26.12.2021

Ježíš se v den svého Narození stává naším bratrem a učiní nás dětmi jediného Otce.

"Gesù nel giorno del suo Natale si fa nostro fratello e ci renderà figli dell’unico Padre."

---

25.12.2021

Dítě Ježíš bylo o svém Narození oslaveno. A ty jsi oslavil své Vánoce se srdcem plným lásky, v objetí malého Ježíška a v přítomnosti Marie a Josefa?

"Gesù Bambino è stato celebrato nel suo Natale. E tu hai celebrato il tuo Natale col cuore pieno di amore, abbracciandoti al Bambino Gesù, alla presenza di Maria e Giuseppe?"

---

24.12.2021

Dokonalé přijetí Dítěte Ježíše nastane jen, když srdce miluje pravé dobro. Buď pozorný na to, abys ze svého srdce odstranil falešné dobro, tedy to, co za dobro považovalo tvé já, které vše falsifikuje. Božské Dítě ti dá sílu očistit srdce tak, aby ho mohlo co nejlépe přijmout.

"L’accoglienza perfetta di Gesù Bambino avviene solo quando il cuore ama il vero bene. Stai attento a mettere fuori dal cuore il falso bene, cioè il bene creduto tale dal tuo io che falsifica tutto. Il Divino Bambino ti darà la forza di purificare il tuo cuore per accoglierlo nel miglior modo possibile."

---

23.12.2021

Neztrácej čas přemýšlením, co udělat, aby ses připravil na Vánoce: jako blízcí se s láskou připojí k matce a dítěti, které se narodilo, tak máš i ty připravit své srdce - aby se s láskou připojilo k Dítěti Ježíši a k jeho Matce, Panně Marii.

"Non perdere tempo a pensare cosa devi fare per prepararti al Natale: come i parenti si uniscono con amore alla mamma e al bambino che è nato, così tu devi preparare il tuo cuore a unirsi con amore a Gesù Bambino e alla sua Mamma, la Vergine Maria."

---

22.12.2021

O každých Vánocích s láskou rozjímáme o narozeném Dítěti a o Mamince, která ho porodila. Skutečnými protagonisty Vánoc jsou však nebeský Otec, který posílá svého jednorozeného Syna, aby spasil svět, a Duch Svatý, který působí božské početí.

"In ogni Natale si contempla con amore il Bambino nato e la Mamma che lo ha generato. I veri protagonisti del Natale, però, sono il Padre Celeste che manda suo Figlio unigenito per salvare il mondo e lo Spirito Santo che opera il divino concepimento."

---

21.12.2021

Člověk, který je synem Božím a synem svého tatínka a maminky, musí znát řeč Boží i řeč lidí. Maria, když řekla: "Muže nepoznávám" (Lk 1, 34), znala, s velkou střízlivostí, řeč lidí; když řekla: "Jsem služebnice Páně: ať se mi stane podle tvého slova!" (Lk 1, 38), znala, se synovskou láskou, řeč Božích dětí.

"L’uomo, essendo figlio di Dio e figlio di papà e di mamma, deve conoscere il linguaggio di Dio e il linguaggio degli uomini. La Madonna, dicendo: «Non conosco uomo» (Lc 1, 34) conosceva così, con sobrietà, il linguaggio degli uomini; dicendo: «Ecco la serva del Signore: avvenga per me quello che hai detto» (Lc 1, 38) conosceva con amore filiale il linguaggio dei figli di Dio."

---

20.12.2021

Připravuješ dobře Vánoce? Pamatuj na to, že Ježíši se líbí takové Vánoce, kdy jdeš na mši a ke svatému přijímání, skrze které narozený Ježíš přichází do tvého srdce, aby ses znovuzrodil k dobrému životu opravdových Božích dětí.

"Stai preparando bene il Natale? Ricordati che il Natale gradito a Gesù è andare alla Messa e fare la Comunione, mediante la quale Gesù che nasce viene nel tuo cuore, per farti rinascere alla vita buona dei veri figli di Dio."

---

19.12.2021

Pán poslal anděla k pastýřům, nejskromnějším a nejchudším lidem v Betlémě. Musíme mít důvěru, že o těchto Vánocích pošle Pán svého anděla i k nám, svým ubohým dětem, aby nám s radostí zvěstoval, že Spasitel se chce narodit v našich srdcích.

"Il Signore ha mandato un angelo ai pastori, la gente più umile e povera di Betlemme. Dobbiamo aver fiducia che il Signore in questo Natale manderà un angelo anche a noi, poveri figli suoi, per annunciare con gioia che il Salvatore vuol nascere nel nostro cuore."

---

18.12.2021

Bůh poslal anděla, aby pastýřům ohlásil Ježíšovo narození: "Nebojte se! Zvěstuji vám velikou radost, radost pro všechen lid: V městě Davidově se vám dnes narodil Spasitel - to je Kristus Pán" (Lk 2,10-11).

"Dio ha mandato un angelo a rivelare ai pastori il Natale di Gesù dicendo: «Non temete, ecco vi annunzio una grande gioia, che sarà di tutto il popolo: oggi vi è nato nella città di Davide un Salvatore, che è il Cristo Signore» (Lc 2, 10-11)."

---

17.12.2021

Nebeský Otec zdvojnásobuje své milosrdenství vůči těm, kdo rozjímají o jeho Dítěti Ježíši před jesličkami, ale ještě více ho dojímají ti, kdo ve světě radostně slaví Narození jeho milovaného Syna.

"Il Padre Celeste raddoppia la sua misericordia verso chi contempla davanti al presepe il suo Bambino Gesù, però si commuove ancora di più per coloro che celebrano festosamente nel mondo il Natale del suo diletto Figlio."

---

16.12.2021

Dnes začíná vánoční novéna. Je jako zvuk trubky mobilizující celý katolický svět kolem jesliček, aby slavil vánoční svátky s Dítětem Ježíšem, skutečným oslavencem.

"Oggi incomincia la Novena di Natale: è uno squillo di tromba che mobilita tutto il mondo cattolico attorno al presepe, per celebrare le feste natalizie con Gesù Bambino, il vero festeggiato."

---

15.12.2021

Myšlenka na den, kterou vám dávám, má za cíl rozžehnout plamen lásky k Ježíši. Chtěl bych, aby nás činil lepšími pouze Ježíš, skrze plamen své lásky, kterou rozžíhá v našem srdci.

"Il pensierino che vi dono ha lo scopo di accendere una fiamma di amore a Gesù. Vorrei che fosse solo Gesù a renderci più buoni, mediante la fiamma del suo amore che Egli accende nel nostro cuore."

---

14.12.2021

Možná jsi dosud zakoušel neschopnost vládnout nad svýma očima a nad svou pamětí. Není tomu tak: láska umožňuje, aby v tvém srdci přebýval dokonce Bůh. Proto všichni tvorové mohou být ovládnuti láskou k Bohu.

"Forse fino adesso hai sperimentato l’incapacità di dominare l’occhio e la memoria. Non è così: la carità fa possedere addirittura anche Dio nel cuore. Perciò tutte le creature possono essere dominate dall’amore a Dio."

---

13.12.2021

Jak často se dobrá slova neuvádějí do praxe a jak často se bohužel dobrá slova nepraktikují! Tvá paměť ti připomíná to, co se ti líbí, a méně to, co máš dělat. Reviduj svou lásku, která pomáhá tvé paměti připomínat to, co je dobré před Bohem a tvými bratry. S Boží pomocí není tvá paměť nezkrotná.

"Quante volte le parole buone non sono messe in pratica e, purtroppo, tante parole non buone frequentemente sono praticate! La memoria ti ricorda ciò che piace e ti fa ricordare di meno quello che devi fare. Rivedi il tuo amore, che aiuta la memoria a ricordare ciò che è buono dinanzi a Dio e ai fratelli. Con l’aiuto del Signore la memoria non è indomabile."

---

12.12.2021

Duchovnímu otci je třeba naslouchat s vírou a jeho slovo, které je slovo Ježíše, je třeba uvádět do praxe.

"Il Padre spirituale va ascoltato con fede e la sua parola, che è la Parola di Gesù, va messa in pratica."

---

11.12.2021

Křesťan má tři základní cíle: víru, aby byl s Bohem, lásku, aby žil s bližním, a naději, aby žil svou přítomnost i budoucnost. Víra, naděje a láska jsou jako Bůh, který je jeden ve třech osobách. Láska k Bohu, láska k bližnímu a láska k sobě samému jsou nedělitelné. Láska sjednocuje všechno a všechny, lidi i celé stvoření.

"Sono tre i riferimenti fondamentali del cristiano: la fede, per essere con Dio; la carità, per vivere con il prossimo e la speranza, per vivere la vita presente e futura. La fede, la speranza e la carità sono come Dio, che è uno in tre Persone. Sono indivisibili l’amore a Dio, l’amore al prossimo e l’amore a te stesso. L’amore unifica tutto e tutti, gli uomini e tutta la creazione."

---

10.12.2021

Ježíšovo zadostiučinění za hříchy světa je láska; upřímná lítost, spolu s předsevzetím už je nedělat, vyžaduje lásku; rozhřešení hříchů je velká láska. A ty, když jdeš ke zpovědi, jakou lásku máš k Ježíši a ke svým bratřím a sestrám pro odpuštění hříchů? Při zpovědi je upřímná lítost a pevné předsevzetí ověřením opravdovosti tvé lásky.

"La riparazione di Gesù dei peccati del mondo è amore; il pentimento sincero, con il proposito di non farli più, richiede amore; l’assoluzione dei peccati è grande amore. E tu, quando ti confessi, che amore porti a Gesù e ai fratelli per ottenere il perdono dei peccati? Nella Confessione, il pentimento sincero e il proposito fermo sono la verifica del tuo vero amore."

---

9.12.2021

Mariina všudypřítomnost je spojena s Ježíšovou všudypřítomností, Matka a Syn jsou vždy spolu. Panna Maria je spolu s Ježíšem přítomná všude, s láskyplnou mateřskou péčí, ke spáse každého svého dítěte a všech svých dětí, které jí Ježíš svěřil na kříži.

"L’onnipresenza di Maria è unita alla onnipresenza di Gesù, la Madre e il Figlio sono sempre insieme. Con Gesù, la Madonna è presente dovunque, con amorosa premura materna, per la salvezza di ciascun figlio e di tutti i figli che Gesù sulla croce le ha affidato."

---

8.12.2021

V tajemství Neposkvrněného početí kontemplujeme Marii, Matku Ježíšovu a Matku naši.

"Nel mistero dell’Immacolata Concezione si contempla Maria, Madre di Gesù e Madre nostra."

---

7.12.2021

Když sv. Bernard procházel kolem obrazu Panny Marie, vroucně prosil: "Projev se jako Matka". A Maria se z obrazu ozvala: "A ty se projev jako můj syn".

"San Bernardo, passando davanti a un quadro della Madonna, disse in modo accorato: «Mostrati di essere Madre». E la Madonna dal quadro fece sentire la sua voce: «E tu mostrati di essere figlio mio»."

---

6.12.2021

Maria je naše matka a my jsme její děti. Ona k sobě tiskne každé své dítě, které se na ni obrací, aby mu dala pocítit svou mateřskou lásku.

"La Madonna è nostra madre e noi siamo figli suoi. Ella stringe stretto al suo cuore ogni figlio che a Lei si rivolge, per fargli sentire il suo amore di mamma."

---

5.12.2021

Mariino srdce je nekonečné z milosti: zde se mohou ukrýt všechny její děti po celém světě v každé době.

"Il cuore della Madonna è infinito per grazia: qui possono rifugiarsi tutti i suoi figli sparsi nel mondo in ogni tempo."

---

4.12.2021

Když Ježíš ustanovil Marii Matkou církve a Matkou všech národů, určitě jí také daroval všemohoucnost z milosti, aby konala své poslání Matky ve prospěch všech svých dětí na zemi i v nebi.

"Quando Gesù ha costituito Maria Madre della Chiesa e Madre di tutti i popoli della terra, Le avrà donato anche l’onnipotenza per grazia, per compiere la sua missione di Madre a favore di tutti i suoi figli, in terra e in Cielo."

---

3.12.2021

A Maria řekla: "Jsem služebnice Páně: ať se mi stane podle tvého slova!" (Lk 1, 38). Odtud se vyvozuje Mariina všemohoucnost z milosti.

"Allora Maria disse: «Eccomi, sono la serva del Signore, avvenga per me secondo la tua parola» (Lc 1, 38). Di qui si desume l’onnipotenza per grazia di Maria."

---

2.12.2021

Netrap se, pokud ještě vidíš své slabosti, když čelíš těžkostem a překonáváš je. I ony jsou v Boží vůli užitečné, nebo dokonce nezbytné k tomu, aby dozrála vůle, která bude přesvědčená a bude bezmezně důvěřovat Bohu.

"Non ti amareggiare se ancora ci sono fragilità nell’affrontare e superare delle difficoltà: anche queste, nella volontà di Dio, sono utili o addirittura necessarie per maturare una volontà convinta e altamente fiduciosa in Dio."

---

1.12.2021

Tvá víra se stává zralejší, když díky ní den za dnem překonáváš jakékoli obtíže. Modlitba tak disponuje duši k neochvějné důvěře v Boha, takže není žádná těžkost, kterou bys s Boží pomocí nemohl překonat. Důvěra ve víře v Boha a modlitba plná synovské lásky ti pomáhají dosáhnout nádherného cíle: staneš se dospělým ve víře.

"La tua fede diventa più matura quando, giorno dopo giorno, ti fa vincere qualsiasi difficoltà. La preghiera così dispone l’anima ad una fiducia incrollabile in Dio, per cui non c’è difficoltà che tu, con l’aiuto di Dio, non possa superare. La fiducia nella fede in Dio e la preghiera piena di filiale amore ti aiutano a raggiungere un traguardo meraviglioso: diventi adulto nella fede."

---

Nejnovější myšlenky << Leden 2022 << Prosinec 2021 >> Listopad 2021 >> Nejstarší myšlenky