Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Září 2003 << Srpen 2003 >> Červenec 2003 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Srpen 2003

---

31.8.2003

Přehnanou vitalitu (životní svěžest) a namáhavou únavu překonáme - tu první skrze radostnou opatrnost, tu druhou skrze velkodušnou naději.

"Lesuberante vitalitŕ e la faticosa stanchezza vanno superate la prima con gioiosa prudenza e la seconda con generosa speranza. "

---

30.8.2003

Člověk je uvažující živá bytost (živočich). Bez víry ztrácí rozum a zůstává pouze živočichem.

"L’uomo č un animale ragionevole. Senza la fede perde la ragione č resta solo l’animale. "

---

29.8.2003

Kdo nezakusil, jak je Ježíš dobrý, ještě ho nepoznal.

"Chi non ha avuto esperienza come č buono Gesů non lo ha ancora conosciuto. "

---

28.8.2003

Křehkost může bránit v cestě, ale ne ji zastavit, tak jako silnice ve spatném stavu může zbrzdit, ale ne zastavit jízdu řidiče.

"La fragilitŕ puň ostacolare ma non fermare il cammino, come la strada dissestata puň ostacolare ma non fermare il cammino dell?autista. "

---

27.8.2003

Ještě jednou výborně! Dodržuješ dál předsevzetí.

"Ancora bravo! Stai continuando a mantenere il proposito. "

---

26.8.2003

Bravo! (Výborně!) Pokračuj dodržovat (v dodržování) předsevzetí.

"Bravo! Continua a mantenere il proposito. "

---

25.8.2003

Nepřestávej si dávat předsevzetí, protože je horší si je nedávat než si je dávat a nepodařit se je dodržet.

"Non smettere di fare i propositi perché č peggio non farli che farli e non riuscire a mantenerli. "

---

24.8.2003

Pán dovolí tvoji slabost ne proto, abys udělal zkušenost se silou satana, ale jedině s mocí Boží.

"Il Signore permette la tua debolezza non per fare esperienza della fortezza di satana, ma unicamente della potenza di Dio. "

---

23.8.2003

Smutek z vlastních křehkostí je proměněn v radost Ducha Svatého pokaždé, když duše znovu vstane ve víře stále více odvážnější, v živé naději a lásce (neu)stále nové.

"La tristezza delle proprie fragilitŕ č mutata in gioia dallo Spirito Santo ogni volta che l?anima si rialza nella fede sempre piů coraggiosa, nella speranza viva e nella caritŕ sempre nuova. "

---

22.8.2003

Záslužná naděje je ta, která zůstává živá (na živu) v temnotě zkoušky Boží a vlastních křehkostí.

"La speranza piů meritoria č quella che rimane in vita nel buio della prova di Dio e delle proprie fragilitŕ. "

---

21.8.2003

Jako hluk auta upozorní (na to), kde je porucha, tak často Pán dovolí křehkosti, abychom si uvědomili původ zloby (zla, zlomyslnosti).

"Come il rumore nella macchina fa accorgere dove č il guasto, cosě spesso il Signore permette le fragilitŕ per far prendere coscienza dell?origine della malizia. "

---

20.8.2003

Být spolupachatel (pomahač) v konání zla je menší zlo v porovnání s tím, kdo nepomáhá konat dobro (v konání dobra).

"Essere complice nel fare il male č un male minore in confronto a chi non aiuta a fare il bene. "

---

19.8.2003

Pokora je dům, kde bydlí Bůh, láska a každá ctnost.

"L` umiltà cè la casa dove dimora Dio, l`amore ed ogni virtu. "

---

18.8.2003

Ježíš tě miluje, protože ti přeje dobro (chce pro tebe dobro). Veškeré dobro, které máš, přichází od něj a za cenu své krve tě učinil synem Božím a svým spoludědicem, spoludědicem jeho dober a nebe.

"Gesů ti ama perchč ti vuol bene. Ogni bene che tu hai viene da Lui e ha prezzo del Suo sangue ti ha reso figlio di Dio e coerede con Lui, dei Suoi beni, del cielo. "

---

18.8.2003

Jenom ten, kdo poznal pravou (skutečnou) pokoru, může poznat Boha.

"Solo chi ha conosciuto la vera umiltá puo conoscere Dio. "

---

17.8.2003

Únava žitá (prožitá) pro lásku k Bohu a k bližním je přednostní jízdní pruh moci Boží.

"La stanchezza vissuta per amore a Dio e al prossimo č la corsia preferenziale della potenza di Dio. "

---

16.8.2003

Víra tě nejenže zachrání (spasí), ale uvede tě do společenství se Spasitelem a spasenými.

"La fede non soltanto ti salva, ma ti mette in comunione con il salvatore e i salvati. "

---

15.8.2003

Jenom v lásce se stává utrpení radostí, ba dokonce blažeností.

"Solo nellamore la sofferenza diventa gioia, anzi beatitudine. "

---

14.8.2003

Nikdy nejsou utrpení nadřazeným (vyšším) darem nad schopnost daru lásky, protože Bůh nemůže darovat to, co člověk nemůže přijmout.

"Mai le sofferenze sono un dono superiore alla capacitŕ del dono dellamore perché Dio non puň donare ciň che luomo non puň accogliere. "

---

13.8.2003

Jenom láska skrývá utrpení, protože jsou to svátostná znamení intimity (důvěrnosti) s Kristem ukřižovaným.

"Solo lamore nasconde le sofferenze, perché sono i segni sacramentali di intimitŕ con Cristo crocifisso. "

---

12.8.2003

Emoce jsou vyrovnané jen z lásky Krista ukřižovaného a zmrtvýchvstalého, protože v něm jsou utrpení a radosti za nás vykoupené.

"Le emozioni sono equilibrate solo dalla caritŕ di Cristo crocifisso e risorto, perchč in lui le sofferenze e le gioie sono state redente per noi. "

---

11.8.2003

Lidská duše je podobná měsíci (luně), který i když má jen své čtvrtiny, zobrazuje lidské křehkosti, je stále naproti slunci svým věrným svědectvím.

"Lanima umana č simile alla luna che pur avendo i suoi quarti, figura delle fragilitŕ umane, č sempre di fronte al sole sua testimonianza fedele. "

---

10.8.2003

Milost Boží je jako slunce: je vždy na nebi i pres mraky, noc a bouřky.

"La grazia di Dio č come il sole: č sempre in cielo nonostante le nuvole, la notte e i temporali. "

---

9.8.2003

Jestliže jsi vděčný zemi za plody, které ti daruje, jak bys nebyl vděčný nebi za plod, který ti daroval: Ježíše, život a pokrm života věčného.

"Se sei grato alla terra per i frutti che ti dona, come mai non sei grato al cielo per il frutto che ti ha donato: Gesů , vita e cibo di vita eterna. "

---

8.8.2003

Poznání Boha není tak těžké, jak si ty myslíš, protože i stvoření mluví a umožní ti poznat slávu Boží.

"La conoscenza di Dio non č difficile come tu pensi, perchč anche la creazione parla e ti fŕ conoscere la gloria di Dio. "

---

7.8.2003

Možná lituješ, ze jsi si příliš pozdě zamiloval Boha pro ukvapenost předčasné lásky světu.

"Forse ti pentirai di aver amato troppo tardi Dio, per esserti affrettato d amare precocemente il mondo. "

---

6.8.2003

Jenom poslušnost ke Kristu nás činí jeho hodnými, neexistuje důstojnost podle Krista vně poslušnosti (mimo rámec poslušnosti).

"Solo lubbidienza a Cristo ci rende degni di lui, non esiste una dignitŕ secondo Cristo fuori dellubbidienza. "

---

5.8.2003

Nebýt hoden Krista a Církve je stejné, jako být hoden satana a světa.

"Non essere degno di Cristo e della Chiesa č uguale ad essere degno di satana e del mondo. "

---

4.8.2003

Kdo položí ruku na pluh a obrací se zpět, nejenže není hoden Ježíše, ale ani Církve.

"Chi mette mano allaratro e si volge indietro non solo non č degno di Gesů ma nemmeno della Chiesa. "

---

3.8.2003

Mnozí jsou přesvědčeni dobro dělat, ale jen tomu, kdo věří, se stane možným ho vykonat.

"Molti sono convinti del bene da fare, ma solo a chi crede diventa possibile farlo. "

---

2.8.2003

Neunav se v úplném odstraňování tvrdošíjných zbytku své hlavní chyby.

"Non ti stancare di eliminare completamente i residui ostinati del difetto predominante. "

---

1.8.2003

Především dvěma věcmi ze světa je napadána víra: rozumem a tělem.

"Le emozioni sono equilibrate solo dalla caritŕ di Cristo crocifisso e risorto, perchč in lui le sofferenze e le gioie sono state redente per noi. "

---

Nejnovější myšlenky << Září 2003 << Srpen 2003 >> Červenec 2003 >> Nejstarší myšlenky