Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Květen 2005 << Duben 2005 >> Březen 2005 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Duben 2005

---

30.4.2005

Dát si předsevzetí znamená znovu prozkoumat svůj život; dodržet ho znamená kráčet.

"Fare il proposito è rivedere la via, mantenerlo è camminare. "

---

29.4.2005

Předsevzetí jednat dobře je akt lásky. Proto musíš prosit Boha - Lásku, chceš-li si dát předsevzetí a dodržet ho.

"Il proposito a operare bene è un atto di amore perciò devi pregare Dio-Amore se vuoi fare il proposito e mantenerlo. "

---

28.4.2005

Každodenní předsevzetí obohacuje poslušnost, buduje božský život a zajišťuje duchovní cestu. Kdo si nedává předsevzetí, není už Bohu poslušný a vůdcem jeho cesty už není Kristus.

"Il proposito di ogni giorno arricchisce l‘ubbidienza, edifica la vita divina e garantisce il cammino spirituale. Chi non fa più il proposito, non ubbidisce più a Dio e il suo cammino non ha più Cristo come guida. "

---

27.4.2005

Kdo je poslušný, následuje Krista a patří mu; proto satan - skrze svádění a pronásledování - nenávidí toho, kdo poslouchá Krista a Církev, protožže ten není z jeho království.

"Chi ubbidisce segue Cristo e appartiene a lui, per questo satana odia, con la seduzione e la persecuzione, chi ubbidisce a Cristo ed alla Chiesa perché non è del suo regno. "

---

26.4.2005

Poslušnost je nejlepším odpočinkem dobrých duší.

"L‘ubbidienza è il miglior ristoro delle anime buone. "

---

25.4.2005

Když se lopotíte a jste obtíženi, říká Ježíš, přijďte ke mě a já vás občerstvím. Ježíš nejenom občerství ducha, ale dá úlevu i tělu znavenému námahou a zkoušenému sklíčeností.

"Quando siete affaticati e oppressi, dice Gesù, venite a me ed io vi ristorerò. Gesù non solo dà ristoro allo spirito ma dà sollievo al corpo stanco per la fatica e provato dall‘ppressione. "

---

24.4.2005

Když překonáš únavu z lásky k Ježíši, zjistíš, kolik v tobě bylo skryto síly.

"Superata la stanchezza per amore di Gesù ti accorgerai di quanta forza era nascosta in te. "

---

23.4.2005

Když si dáš předsevzetí vyhýbat se příležitostem ke hříchu, nediv se, předkládá-li ti satan znovu příležitosti ke hříchu, aby oslabil sílu předsevzetí.Modli se, doufej a zvítězíš.

"Quando fai il proposito di evitare le occasioni di peccato, non meravigliarti se satana ti ripresenta le occasioni di peccato per indebolire la forza del proposito. Prega, spera e vincerai. "

---

22.4.2005

Ve zkoušce poslušnosti je boj o tvé vítězství anebo o tvou porážku - ta ti nabízí potěšení, abys oslavil své já, to první ti však nabízí zřeknutí, aby ses sklonil před Bohem.

"Nella prova dell‘ubbidienza c‘è la lotta per la tua vittoria o per la tua sconfitta, questa ti propone il piacere per esaltare l‘io, quella invece la rinuncia per piegarti a Dio. "

---

21.4.2005

Je nutné, abys zničil všechno, co jsi vybudoval, protože jsi to neopřel o Krista, o Slovo Boží, ale o svůj způsob vidění, cítění, myšlení a jednání. Poslušnost svěř Kristu, Božímu slovu svěř nové vybudování svého chrámu.

"È necessario che tu distrugga tutto quello che hai costruito perché non l‘hai poggiato su Cristo, sulla parola di Dio, ma sul tuo modo di vedere, sentire, pensare ed agire. L‘ubbidienza affida a Cristo, alla parola di Dio la ricostruzione del tuo tempio. "

---

20.4.2005

Pokora je počátkem svatosti, průzračnost svatosti je pokora, její půvab je mírnost a prostota je její krásou.

"L‘umiltà è l‘inizio della santità, la trasparenza della santità è l‘umiltà, il suo fascino è la mitezza e la semplicità la sua bellezza. "

---

19.4.2005

Není nic krásnějšího, než když se přijímá vůle Boží, protože pouze tak se přijímá Bůh.

"Non c‘è cosa più bella di quando si accoglie la volontà di Dio perché solo così si accoglie Dio. "

---

18.4.2005

Žiješ-li dobře každý den, budeš v noci klidně spát.

"Se vivi bene ogni giorno dormirai in pace la notte. "

---

17.4.2005

Žít každodennost v tichosti je jako jet v tichém autě.

"Vivere il quotidiano nel silenzio è come camminare in una macchina silenziosa. "

---

16.4.2005

Ježíš tě rád vidí v bolesti kvůli tomu, že jsi ho nedokázal dostatečně milovat. Tvé přání milovat ho stále víc mu působí velkou radost.

"A Gesù piace vedere te in pena per non averlo saputo amare abbastanza. Il tuo desiderio di amarlo sempre di più, gli dà tanta gioia. "

---

15.4.2005

Neumíš si představit, jak je Ježíš spokojen, když se vyhneš prvnímu pohledu na zlo; neumíš si představit, jak je Ježíš zarmoucen, když ty hledíš na zlo, i když ho nechceš.

"Non puoi immaginare quanto è contento Gesù quando eviti il primo sguardo alla malizia, non puoi immaginare quanto Gesù si dispiace quando tu guardi la malizia pur senza volerla. "

---

14.4.2005

Neměj strach, musíš-li proto, abys zvítězil, zemřít. Každé vítězství nad nepřáteli duše je vzkříšení a život.

"Non aver paura se per vincere devi morire, ogni vittoria sui nemici dell‘anima è resurrezione e vita. "

---

13.4.2005

Trpělivost ve vytrvávání v dobrém je větší než trpělivost ve vyhýbání se zlu.

"La pazienza a perseverare nel bene è più grande della pazienza a evitare il male. "

---

12.4.2005

Ježíš je cesta. Ztratit cestu znamená ztratit Ježíše. Zůstat na cestě znamená zůstat v Ježíši. Skrze poslušnost následuješ značky této cesty. Nejsou žádné zkratky ani alternativní cesty.

"Gesù è la via. Perdere la via è perdere Gesù. Rimanere nella via è rimanere in Gesù. L‘ubbidienza ti fa seguire le indicazioni della via.Non ci sono scorciatoie o vie alternative "

---

11.4.2005

Neztrácej po cestě trpělivost se cvičením daru trpělivosti.Odvahu, buď věrný. Konej dál dobro a vyhýbej se zlu. Jenom takto se víra zvětší, naděje dá božskou jistotu a láska se stane nezvratnou.

"Non perdere la pazienza lungo il cammino dell‘esercizio del dono della pazienza. Coraggio, sii fedele. Continua a fare il bene e ad evitare il male. Solo così la fede si ingigantisce, la speranza dona sicurezza divina e la carità diventa irreversibile. "

---

10.4.2005

Posvěcuj každodennost, protože každodennost posvěcuje tebe.
Pozn.: il quotidiano = (všední) věci každého dne

"Santifica il quotidiano perché il quotidiano santifica te. "

---

9.4.2005

Emoce a dojetí jsou pravé, pouze pokud podněcují vůli k dobru a k tomu, co je nejlepší.

"Le emozioni e le commozioni solo se spronano la volontà al bene e al meglio sono vere. "

---

8.4.2005

Ježíši, ať přijde jakákoliv zkouška, mám tě rád, budu tě následovat ve tmě víry, v námaze naděje a v lisu lásky.

"Gesù qualunque sia la prova ti voglio bene, ti seguirò nel buio della fede, nell‘affanno della speranza e nel torchio della carità. "

---

7.4.2005

S Kristem kráčej bez přemýšlení. Mysli jen na to, abys kráčel s ním.

"Con Cristo cammina senza pensare, pensa solo a camminare con Lui. "

---

6.4.2005

Narozdíl od lásky lidské, které nestačí čas pro vychutnání, se láska k Bohu na zemi zdá příliš vleklá, protože je značena utrpením. Pravá láska v nebi má pro vychutnání jednu jedinou délku trvání - věčnost.

"A differenza dell‘amore umano a cui non basta il tempo per godere, l‘amore a Dio sulla terra sembra troppo lungo perché scandito dalla sofferenza. Il vero amore in Cielo ha per godere una sola lunghezza, l‘eternità. "

---

5.4.2005

Nemůžeš si představit, jak se Bohu líbí tvá pokorná trpělivost před tvou hlubokou chudobou a pokušením zbytečnosti tvého úsilí.

"Non puoi immaginare quanto è gradita a Dio la tua umile pazienza dinanzi alla tua profonda povertà ed alle tentazioni della inutilità dei tuoi sforzi. "

---

4.4.2005

Víra ti dává Boží život, naděje ti přináší pomoc jej žít a láska rodí skutky tvého božského života.

"La fede ti dona la vita di Dio, la speranza ti porta gli aiuti per viverla e la carità genera le opere della tua vita divina. "

---

3.4.2005

Vědět, že musíš zemřít, neznamená, že jsi připraven zemřít. Ne znalost, ale láska k Bohu ti pomůže přijmout poslední boj, který má být vyhrán.

"Sapere di dover morire non vuol dire che sei preparato a morire. Non la conoscenza ma l‘amore a Dio ti fa accogliere l‘ultima lotta da vincere. "

---

2.4.2005

Smrt je poslední skutek poslušnosti. Kdo se naučil poslouchat, bude také připraven zemřít.

"La morte è l’ultimo atto di ubbidienza. Chi ha imparato ad ubbidire sarà pronto anche a morire. "

---

1.4.2005

Poslušnost Bohu je tvoje spása, skrze ni se stáváš synem Božím, bratrem Ježíše a bližního a dědicem nebe. Nauč se poslouchat, aby sis získal nebe.

"L’obbedienza a Dio è la tua salvezza, per essa diventi figlio di Dio, fratello di Gesù e del prossimo ed erede del cielo. Impara ad ubbidire per conquistare il cielo. "

---

Nejnovější myšlenky << Květen 2005 << Duben 2005 >> Březen 2005 >> Nejstarší myšlenky