Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Červen 2005 << Květen 2005 >> Duben 2005 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Květen 2005

---

31.5.2005

Nezaměňuj pocit neužitečnosti s duchem prostoty dětí, kteří, i když nedělají nic, jsou stále ochotně k dispozici tatínkovi a mamince.

"Non confondere la sensazione della inutilità con lo spirito di semplicità dei bambini i quali pur senza far niente stanno sempre disponibili vicino al papà e alla mamma. "

---

30.5.2005

Pouze když žiješ s Kristem, budeš umět žít ve společenství, protože to je dovršením Kristova života v tobě, tedy křesťanského života.

"Solo se vivi con Cristo saprai vivere nella comunità perché questa è il compimento della vita di Cristo in te cioè della vita cristiana. "

---

29.5.2005

K čemu ti je přát si společenství, když ty v něm vůbec nežiješ - nesloužíš s bratrskou láskou a nemiluješ skrze trpělivou službu.

"A che serve desiderare la comunità se proprio tu non ci vivi dentro servendo con amore fraterno e amando col servizio paziente. "

---

28.5.2005

Ty jsi počátek bratrského společenství. Začni a Ježíš udělá ten zbytek.

"Tu sei l’inizio della comunione fraterna. Incomincia e Gesù farà il resto. "

---

27.5.2005

Stojí to za to udělat i hrdinský čin, aby se zachránilo bratrské společenství a poklidné soužití ve společenství. To je cíl každého hrdinství.

"Vale la pena fare anche un atto eroico per salvare la comunione fraterna e la serena convivenza nella comunità. Questo è il fine di ogni eroismo. "

---

26.5.2005

Přestaň se u každé věci ptát Boha a bližního PROČ.

"Smettila di chiedere il perché di ogni cosa a Dio e al prossimo. "

---

25.5.2005

Prostředí, ve kterém žiješ, je to nejnáročnější, prostředí, ve kterém působíš, je to, které je nejsnadněji nebezpečné. Víc se modli a bude ti dobře všude.

"L’ambiente in cui vivi è quello più difficile, l’ambiente in cui operi è quello più facilmente pericoloso. Prega di più e starai bene dovunque "

---

24.5.2005

Nediv se, když tě nejvíce zarmucují ti, kteří jsou v tvé blízkosti. Tvá trpělivá láska ti je přiblíží a přesvědčí je.

"Non ti meravigliare se quelli che ti stanno vicino ti affliggono di più, la tua carità paziente te li renderà più vicini e convinti. "

---

23.5.2005

Mít pokušení, léčky a svádění je pro toho, kdo jde na cestě Pána, normální. Ale ještě více je normální to, že Bůh jde s ním.

"Avere insidie, seduzioni e tentazioni è cosa normale per chi cammina nella via del Signore. Ma ancora è più normale che Dio cammini con lui. "

---

22.5.2005

Dodrž předsevzetí, které sis dal. Kráčej a mlč.

"Mantieni il proposito che hai fatto. Cammina e taci. "

---

21.5.2005

Nermuť se, jestliže tě ten Zlý napadá, bere ti odvahu a dotírá na tebe. Modli se a s vírou doufej. Ježíš je s tebou. Neboj se.

"Non ti rattristare se il maligno ti insulta, ti scoraggia e ti assedia. Prega e credendo spera. Gesù è con te. Non temere. "

---

20.5.2005

Prostota je místo, kde roste tvé povolání, kde buduješ svoji svatost a kde nabýváš svou identitu, která ti zůstane do věčnosti.

"La semplicità è il luogo dove cresce la tua vocazione, edifichi la tua santità e conquisti la tua identità che rimarrà in eterno. "

---

19.5.2005

Ten, kdo má víru a jde po bezpečné cestě a má jistotu cíle, nepočítá kroky. Jít stále dopředu znamená vstupovat stále více do blažené důvěrnosti s Bohem.

"La certezza della via e la sicurezza del traguardo, a chi ha fede, non lasciano contare i passi. Andare sempre più avanti è entrare sempre di più nella beatitudine dell’intimità con Dio. "

---

18.5.2005

S Ježíšem je krok bezpečný, cesta je jistá a cíl je zaručený. Nevšímej si blesků a hromů, větru a deště. Kráčej.

"Con Gesù i passi sono sicuri, la via è certa e il traguardo è garantito. Non dar retta ai fulmini e ai tuoni, al vento e alla pioggia. Cammina. "

---

17.5.2005

Neohlížej se zpět na staré věci, protože ty tě pobízejí dívat se na podobné nové. Špatný pohled na staré a nové věci je ta nejhorší kolísavost duše.

"Non girarti indietro a guardare le cose vecchie perché queste ti sollecitano a guardarne altre nuove. Lo sguardo non buono alle cose vecchie e alle nuove è la più brutta altalena di un’anima. "

---

16.5.2005

Starý a nový člověk není zdvojení tvé osoby, pokud jsi zničil skrze odpuštění starého člověka, aby mohl žít člověk nový. Jsou to ďábelské sekvence; pohled starého člověka už neexistuje.

"L’uomo vecchio e l’uomo nuovo non sono lo sdoppiamento della tua persona se tu col perdono hai distrutto l’uomo vecchio per far vivere l’uomo nuovo. Sono sequenze diaboliche la vista dell’uomo vecchio non c’è più. "

---

15.5.2005

Poslušnost je cesta radosti, blaženosti a štěstí ducha, který zakouší krásu pravdy a moudrost vůle.

"L’ubbidienza è la via della gioia, della beatitudine e della felicità dello spirito che esperimenta la bellezza della verità e la sapienza della volontà. "

---

14.5.2005

Nečíst, nerozjímat a neposlouchat Boží Slovo znamená nepřijímat Krista, a tedy být v neposlušnosti.

"Non leggere, non meditare e non ascoltare la Parola di Dio è non accoliere Cristo cioè essere nella disubbidienza "

---

13.5.2005

Bohužel nevíš, co chceš; snaž se (proto) chtít spíš to, co víš, že máš dělat.

"Purtroppo non sai quello che vuoi, impegnati piuttosto a volere ciò che sai di dover fare. "

---

12.5.2005

Kolikrát jdeš spát bez pokoje v srdci ! K čemu Ti byla ta slova, ty pohledy a chování tebe nedůstojné? Lituj před Bohem jinak budeš rozloben sám na sebe.

"Quante volte vai a dormire senza la pace nel cuore! A che ti è servito dire quelle parole, avere quegli sguardi e assumere comportamenti non degni di te? Ti penti dinanzi a Dio o ti arrabbi con te stesso. "

---

11.5.2005

Už ses někdy zeptal, jak jsi divný? To nejhorší podivínství je netrpělivost, protože ta přivádí rozum k šílenství, splaší emoce a připraví tě o sebeovládání.

"Ti sei mai chiesto quanto sei strano? La peggiore stranezza è l’impazienza perché mette a folle la ragione, fa impazzire le emozioni e fa perdere il dominio di sé. "

---

10.5.2005

Jestliže země drží pevně kořeny, když zuřivý vítr hýbe listy a větvemi, proč ještě nevěříš, že Ježíš je schopen držet pevně tvého ducha, když fouká (vítr) pronásledování a pokušení?

"Se la terra tiene salde le radici mentre il vento impetuoso muove le foglie i rami perché ancora non credi che Gesù è capace di tenere saldo il tuo spirito quando soffiano le persecuzioni e le tentazioni. "

---

9.5.2005

Nediv se, smýká-li tvým duchem zemětřesení. Neboj se, Ježíš je s tebou. On to dovoluje, aby se uspořádala tvoje láska.
pozn.: assestare = uspořádat, upravit, dát do pořádku

"Non t’impressionare se un terremoto scuote il tuo spirito, non temere, Gesù è con te. Egli lo permette per l’assestamento del tuo amore. "

---

8.5.2005

Utrpení je oheň, který očišťuje lásku, zdokonaluje ji a činí ji trvalejší. Bez utrpení není dokonalá láska a není svatost.

"La sofferenza è fuoco che purifica l‘amore, lo rende più perfetto e duraturo. "

---

7.5.2005

Zkouška, kterou ti Ježíš dává, je proto, že tě miluje a chce od tebe důkaz lásky.

"La prova che Gesù ti dona è perché ti ama e vuole la tua prova d‘amore. "

---

6.5.2005

Ježíš je rád, když mu tvoje duše skočí jako dítě kolem krku, obejme ho a řekne mu: Ježíši, jak jsi krásný, mám tě ráda.

"Gesù è contento se la tua anima come un bambino gli salta addosso, lo abbraccia e gli dice: Gesù quanto sei bello, ti voglio bene. "

---

5.5.2005

Tak jako je táta rád, když jde se svým synkem, tak je i Ježíš rád, když jde s tebou.

"Come il papà è contento di camminare col suo bambino così Gesù è contento di camminare con te. "

---

4.5.2005

Není nic krásnějšího než kráčet s Ježíšem.

"Non c‘è una cosa più bella che camminare con Gesù. "

---

3.5.2005

Když kráčíš, nepočítej kroky, hleď na cíl a zrychlíš krok.

---

2.5.2005

Mysli na to, abys kráčel, a kráčej bez přemýšlení.

"Pensa a camminare e cammina senza pensare. "

---

1.5.2005

Víra je jako rozjezd auta, skrze naději (auto) jede a skrze lásku dosáhne cíle.

"La fede è come la messa in moto di una macchina, la speranza la fa camminare, la carità le fa raggiungere il traguardo. "

---

Nejnovější myšlenky << Červen 2005 << Květen 2005 >> Duben 2005 >> Nejstarší myšlenky