Archiv myšlenek

Nejnovější myšlenky << Květen 2022 << Duben 2022 >> Březen 2022 >> Nejstarší myšlenky

Myšlenky dne za Duben 2022

---

30.4.2022

Poznávat Kristovo tajemství, abychom milovali Boha a své bratry a sestry a sloužili jim.

Conoscere il mistero di Cristo, per amare e servire Dio e i fratelli.

---

29.4.2022

Víra nás skrze praktikování Božího slova činí účastnými na plodech vykoupení a umožňuje nám dobrými skutky vydávat svědectví o životě Zmrtvýchvstalého.

La fede, con la pratica della Parola di Dio, ci fa partecipare ai frutti della Redenzione e testimoniare la vita del Risorto con le opere buone.

---

28.4.2022

Pán je věrný - naplní svou vůli radostí. Na nás je pouze uvádět jeho slovo do praxe skrze skutky víry.

Il Signore è fedele ad arricchire di gioia la Sua volontà. A noi spetta soltanto mettere in pratica la Sua parola con le opere della fede.

---

27.4.2022

Netrap se, pokud ještě nezakoušíš radost z plnění Boží vůle. Pokračuj, buď vytrvalý, a Pán ti dá pomoc, abys s radostí plnil jeho vůli.

Non ti preoccupare se ancora non provi la gioia nel fare la volontà di Dio. Continua, sii costante e il Signore ti darà l’aiuto per fare con gioia la Sua volontà.

---

26.4.2022

Je povinností každý den zkoumat, zda naplňujeme charisma, které je hnací silou naší Rodiny. Ať každý syn a každá dcera cítí odpovědnost za dar charismatu, který je životem každého z nás.

È un dovere esaminarci ogni giorno circa l’adempimento del carisma, che è il motore della nostra Famiglia. Ciascun figlio si senta responsabile del dono del carisma, che è la vita di ognuno di noi.

---

25.4.2022

Naše charisma nás vede k tomu, abychom měli účast na poslání ukřižovaného a vzkříšeného Krista. Utrpení a radost jsou projevem naší duchovní cesty v církvi a ve světě.

Il nostro carisma tende a farci partecipare alla missione di Cristo Crocifisso-Risorto. La sofferenza e la gioia sono l’espressione del nostro cammino spirituale nella Chiesa e nel mondo.

---

24.4.2022

Víra v Boží milosrdenství je nutná k tomu, abychom ho mohli mít, žít a svědčit o něm.

La fede nella Divina Misericordia è necessaria per averla, viverla e testimoniarla.

---

23.4.2022

Kristův učedník je ten, kdo se řídí učením Mistra Ježíše. Ukřižovaný a Zmrtvýchvstalý jsou skutečností, ve které se člověk učí umět trpět a umět milovat.

Il discepolo di Cristo è colui che segue gli insegnamenti del Maestro Gesù. Il Crocifisso e il Risorto sono la realtà dove si imparano il saper soffrire e il saper amare.

---

22.4.2022

Křesťan má být Kristovým následovníkem tím, že zapírá sám sebe, každý den nese svůj kříž a následuje Pána.

Il cristiano deve essere seguace di Cristo rinnegando se stesso, portando la croce di ogni giorno e seguendo il Signore.

---

21.4.2022

Poddajnost beránka je nabídkou k napodobování Ježíše Krista: "Učte se ode mě, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete pro své duše odpočinek" (Mt 11, 29-30).

La mansuetudine dell’agnello è la proposta per l’imitazione di Cristo Gesù: «Imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime» (Mt 11, 29-30).

---

20.4.2022

Poddajnost a tichost srdce jsou nezbytnými podmínkami pro dokonalou svobodu, pro důvěrné spojení s Ježíšem.

La mansuetudine e la mitezza di cuore sono le condizioni indispensabili per la libertà perfetta, per avere l’unione intima con Gesù.

---

13.4.2022

Myšlenku nám dává Ježíš: "Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele" (Jan 15, 12-17).

Il pensierino ce lo dà Gesù: «Nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici» (Gv 15,12-17).

---

12.4.2022

Jidáš a Šimon Petr: jeden zradil, druhý zapřel. Jidáš si zoufá a není spasen; Šimon Petr uznává, že chyboval, lituje, a Ježíš mu odpouští, rehabilituje ho v jeho roli hlavy církve a dává mu klíče od Nebeského království.

Giuda e Simon Pietro: il traditore e il rinnegatore. Giuda si dispera e non si salva; Simon Pietro riconosce di aver sbagliato, si pente e Gesù lo perdona, lo riabilita nel suo ruolo di Capo della Chiesa e gli dà le chiavi del Regno dei Cieli.

---

11.4.2022

Svatý týden je Ježíšovou největší cestou lásky a utrpení. Přijímejme i my Boží vůli, v modlitbě a utrpení, jako to dělal Ježíš vůči Otci.

La Settimana Santa è il piu grande il percorso di amore e di sofferenza di Gesù. Accogliamo anche noi la volontà di Dio, pregando e soffrendo, come Gesù ha fatto con il Padre.

---

10.4.2022

Byly to židovské děti, které radostně vítaly Ježíše při jeho vjezdu do Jeruzaléma: "Hosana! Požehnaný, který přichází ve jménu Páně" (Jan 12,13).

Furono i bambini ebrei ad accogliere festosi Gesù mentre entrava in Gerusalemme: «Osanna! Benedetto Colui che viene nel nome del Signore» (Gv 12, 13).

---

9.4.2022

Když jsem byl malý a něco se mi nelíbilo, vždycky jsem se obrátil na maminku, která ke mně přišla a objala mě: Neboj se, Pierino, teď už tvoje maminka všechny potíže vyřeší. Důvěřoval jsem mamince, políbil jsem ji a byl jsem spokojený. Bez maminky, nebeské i pozemské, se nedá být.

Quando io ero piccolo e c`erano cose che non mi piacevano mi rivolgevo sempre alla mamma, la quale mi veniva vicina e mi abbracciava: non ti preoccupare, Pierino, ora la mamma tua risolve tutte le difficoltà. Io avevo fiducia nella mamma, la baciavo ed ero contento. Senza la Mamma, quella del Cielo e quella della terra, non si può stare.

---

8.4.2022

1

2

---

7.4.2022

Rusko a Ukrajina tvrdí, že válčí, aby bránili vlastní území. Rozdíl v obraně však spočívá v poměru použitých prostředků. Aniž bychom kohokoli soudili - soudcem je pouze Bůh - jak se každý z nich brání, přiměřeně nebo nepřiměřeně? Svět vidí skutky, a ne slova, pokud jde o poměr obrany. Obrana je spravedlivá, nepřiměřenost je nespravedlivá.

La Russia e l’Ucraina dicono di stare in guerra per difendere ciascuna il proprio territorio. Però la differenza nella difesa sta nella proporzione dei mezzi che si usano. Senza giudicare nessuno - solo a Dio il giudizio - come si sta difendendo ciascuna, in modo proporzionato o sproporzionato? Il mondo vede i fatti e non le parole riguardo alla proporzione della difesa. La difesa è giusta, la sproporzione è ingiusta.

---

6.4.2022

Nezapomínejme odpouštět svým nepřátelům, zvláště v našem lidském životě. Naše odpuštění před Božím majestátem jistě přiměje Pána, aby neotálel s darem pokoje pro nás i pro naše nepřátele.

Non dimentichiamo di perdonare i nemici, specialmente quelli della vita umana. Il nostro perdono dinanzi alla maestà divina certamente indurrà il Signore a non tardare a donare la pace a noi e anche ai nemici.

---

5.4.2022

Více než výbuchy bomb je to výbuch nesmírné bolesti, co způsobuje utrpení v srdci celého světa. Jestliže bomby přinášejí smrt, bolest vyvolává velké zděšení z tolika nevinných mrtvých, z tolika zničených měst a z nekonečného proudu uprchlíků, kteří hledají útočiště před krutou válkou.

Più delle bombe che scoppiano, produce sofferenza al cuore di tutto il mondo lo scoppio di un dolore senza limiti. Se le bombe portano morte, il dolore produce grande sgomento per tante morti di innocenti, tante città distrutte e per una schiera interminabile di profughi in cerca di riparo dalla ferocia della guerra.

---

4.4.2022

Víra vyjadřuje nejen společenství s Bohem prostřednictvím modlitby, ale také sdílení s bližními, kteří jsou v nesnázích, prostřednictvím skutků milosrdenství. Svatý Jan Evangelista podotýká: "Kdo nemiluje svého bratra, kterého vidí, jak může milovat Boha, kterého nevidí?" (1 Jan 4, 20).

La fede non esprime soltanto la comunione con Dio per mezzo della preghiera, ma anche la condivisione con il prossimo che è in difficoltà mediante le opere di misericordia. San Giovanni evangelista puntualizza: «Chi non ama il suo fratello che vede, come potrà amare Dio che non vede?» (1Gv 4, 20).

---

3.4.2022

Naše víra jistě přiměje Pána, aby nás vyslyšel. On, spolu s naší vírou, vidí i utrpení lidí sužovaných válkou. Boží moudrost určí den a okamžik, kdy válka skončí a bude konečně vyhlášen mír. Nemysleme na dobu čekání na Boží zásah, ale spíše na jistotu vyslyšení modlitby skrze víru.

La nostra fede con certezza indurrà il Signore ad ascoltarci. Egli, insieme alla nostra fede, vede le sofferenze di un popolo martoriato dalla guerra. La sapienza di Dio stabilirà il giorno e il momento in cui la guerra finirà e la pace finalmente sarà proclamata. Non pensiamo al tempo dell’attesa dell’intervento di Dio, ma piuttosto alla certezza dell’esaudimento della preghiera, per la fede.

---

2.4.2022

Modli se dál, to je vše, co lze dělat. Bůh však vidí děti, které umírají, matky, které pláčou, muže ve válce. Svěřme vše do Pánových rukou, modleme se a konejme pokání. Pán na nás jistě shlédne.

Continua a pregare, altro non si può fare. Dio, però, ha presente i bambini che muoiono, le mamme che piangono, gli uomini in guerra. Lasciamo tutto nelle mani del Signore, preghiamo e facciamo penitenza. Il Signore certamente volgerà lo sguardo verso di noi.

---

1.4.2022

Konání dobra neunavuje; stačí pomyslet na to, kolik trpělivosti měl Ježíš s tvým obrácením. Trpělivost při konání dobra je Boží dar, který nemůže unavit.

Fare il bene non stanca, basta pensare a quanta pazienza ha avuto Gesù per la tua conversione. Aver pazienza nel fare il bene è un dono divino che non può stancare.

---

Nejnovější myšlenky << Květen 2022 << Duben 2022 >> Březen 2022 >> Nejstarší myšlenky